Громадянський іспит: 40 питань і 32 правильні відповіді для складання

Від 1 січня 2026 року складання громадянського іспиту (examen civique) — це самостійна умова для отримання першої багаторічної карти перебування (carte de séjour pluriannuelle) чи першої карти резидента (carte de résident), а також для заяви про натуралізацію. Це не мовний іспит: це опитувальник про Францію, який складають французькою.

Інформацію перевірено 12 серпня 2026 року за arrêté du 10 octobre 2025 (наказом від 10 жовтня 2025 року про програму, завдання та порядок проведення), CESEDA art. R. 413-12-1 і D. 413-12-2 та офіційним сайтом Ministère de l’Intérieur formation-civique.interieur.gouv.fr. Порядок проведення уточніть у своєму акредитованому центрі перед записом.

Формат в одній таблиці

Кількість питань	40
Тип	тест, 4 запропоновані відповіді, лише одна правильна
Склад	28 питань на знання + 12 ситуаційних завдань
Оцінювання	1 бал за правильну відповідь; 0 балів і за хибну відповідь, і за відсутність відповіді — від’ємних балів немає
Тривалість	не більше ніж 45 хвилин (подовжують лише за медичної адаптації)
Поріг складання	32/40, тобто 80 %
Проведення	у цифровому вигляді (планшет або комп’ютер), сесії з 8:00 до 20:00
Повторні спроби	необмежені, без періоду очікування
Термін дії довідки	без дати спливання
Акредитовані організації	CCI Paris Île-de-France і France Éducation international

Із цих правил прямо випливають два практичні висновки:

• Не залишайте жодного питання без відповіді. Хибна відповідь і пропуск коштують рівно 0 балів: втрачати нічого, відповідайте завжди.
• Складайте раніше. Спроб необмежено, без обов’язкового очікування, а довідка ніколи не спливає — на відміну від мовних сертифікацій, чинних 2 роки.

Три позначки, і яку складати

Громадянський іспит існує у трьох позначках (mentions): carte de séjour pluriannuelle, carte de résident і naturalisation. Стаття R. 413-12-1 CESEDA уточнює, що складання іспиту з позначкою « carte de résident » задовольняє й умову для багаторічної карти перебування. Змісту між позначками текст не розрізняє.

Програма: п’ять тем із фіксованою вагою

Наказ від 10 жовтня 2025 року визначає кількість питань за кожною темою у варіанті з 40 питань:

Тема	Питань
Принципи та цінності Республіки	11
Права та обов’язки, пов’язані з життям у Франції	11
Історія, географія та культура	8
Інституційна та політична система	6
Життя у французькому суспільстві	4
Разом	40

Перші дві теми дають 22 питання з 40: саме на них варто витратити основний час підготовки.

Офіційні питання оприлюднені — і безкоштовні

Ministère de l’Intérieur публікує сам офіційні переліки питань на знання на сайті formation-civique.interieur.gouv.fr під licence Etalab 2.0 (повторне використання дозволене, зокрема комерційне, із зазначенням джерела). Підраховано просто за цими сторінками 12 серпня 2026 року: 172 питання для позначки carte de séjour pluriannuelle і 189 для позначки carte de résident. Для позначки naturalisation перелік не публікують.

Кілька прикладів у тому вигляді, в якому вони наведені в офіційному переліку, — формулювання короткі й фактичні, читаються на рівні A2:

• « À quoi correspond la date du 14 juillet ? » (чому відповідає дата 14 липня?)
• « Quelle est la devise de la République française ? » (який девіз Французької Республіки?)
• « Qui nomme le Premier ministre ? » (хто призначає прем’єр-міністра?)
• « Jusqu’à quel âge l’école est-elle obligatoire ? » (до якого віку школа є обов’язковою?)

Що не оприлюднюють: чотири варіанти відповіді, правильну відповідь і 12 ситуаційних завдань. Скажімо прямо, що робимо ми: ми беремо офіційні формулювання питань міністерства і самі пишемо чотири варіанти відповіді, пояснення та тренувальні ситуаційні завдання — на основі методичного документа (référentiel) і матеріалів громадянського навчання, опублікованих на тому самому сайті. Ми не маємо справжнього банку ситуаційних завдань і не стверджуємо протилежного. Джерело формулювань: Ministère de l’Intérieur, licence Etalab 2.0 — що, звісно, не означає жодної акредитації нашого сайту міністерством чи його схвалення.

Два застереження

1. Офіційного відсотка складання не існує. Ані Ministère de l’Intérieur, ані акредитовані організації не публікують статистики складання громадянського іспиту. Цифри на кшталт «72 % складання серед 23 400 кандидатів», які трапляються на деяких сайтах, не ведуть до жодного перевірного джерела. Ми таких цифр публікувати не будемо.

2. Міністерство застерігає від платних сайтів підготовки, які « ne sont pas gérés par le ministère, présentent des risques de fraude et peuvent contenir de fausses informations » (не керуються міністерством, несуть ризик шахрайства та можуть містити неправдиві відомості). Це одна з причин, чому наше тренування до громадянського іспиту безкоштовне, ясно вказує походження формулювань і завжди відсилає до офіційних ресурсів.

Тренуватися

Наш безкоштовний тренувальний варіант містить повний набір із 40 питань у форматі громадянського іспиту, позначка carte de séjour pluriannuelle, із миттєвою перевіркою та поясненням до кожної відповіді. Решту підготовки — мовну частину — описано у статті TCF IRN чи DELF A2.

Корисне нагадування: складений громадянський іспит не звільняє від підтвердження рівня A2, і навпаки. Це дві окремі умови статті L. 433-4 CESEDA — див. рівень A2 для багаторічної карти перебування. А якщо ви вважаєте, що звільнені, спершу перевірте це: звільнення.