TCF IRN чи DELF A2: що обрати та як оцінюють кожен

Щоб довести рівень A2, потрібний для першої багаторічної карти перебування (carte de séjour pluriannuelle), зазвичай згадують два документи: TCF IRN і DELF A2. Це речі різної природи, а головне — їх оцінюють цілком по-різному. Саме цей момент плутає майже кожна сторінка про французькі іспити.

Інформацію перевірено 12 серпня 2026 року за офіційними документами France Éducation international (варіанти DELF A2 tout public, Manuel du candidat DELF A2, Manuel du candidat TCF версії M від травня 2025 року, Grilles de niveaux du TCF). Чинний формат уточніть у своєму центрі перед записом.

Два різні документи

	TCF IRN	DELF A2
Природа	тест: він розміщує вас на шкалі CEFR	державний диплом (diplôme national): його або отримують, або ні
Що ви отримуєте	довідку (attestation) про рівень	диплом
Чи можна «не скласти»?	ні у строгому сенсі — див. нижче	так
Термін дії	2 роки	безстроково
Охоплені рівні	один тест, відкалібрований A1 → B2	окремий диплом на кожен рівень (A1, A2, B1, B2…)
Термін отримання результату	приблизно 2–4 тижні	результати за кілька тижнів, паперовий диплом — через 3–6 місяців

Правило складання DELF A2: 50/100 і відсікальний мінімум

DELF A2 складається з чотирьох частин, кожну оцінюють з 25, тобто разом зі 100. Правило надруковане просто на титульній сторінці кожного офіційного варіанта:

« Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 · Note minimale requise par épreuve : 5/25 » (поріг складання для отримання диплома — 50/100, мінімальна оцінка за кожну частину — 5/25)

а також у Manuel du candidat DELF A2: « Attention : une note en dessous de 5 points sur 25 dans une épreuve est éliminatoire. » (оцінка нижче 5 балів із 25 за будь-яку частину є відсікальною).

Інакше кажучи: 50/100 разом І щонайменше 5/25 у кожній із чотирьох частин. Чудовий результат за розуміння не врятує від 4/25 за усне мовлення — диплом не видадуть.

Частина (épreuve)	Тривалість	Бали
Compréhension de l’oral (аудіювання)	25 хв	/25
Compréhension des écrits (читання)	30 хв	/25
Production écrite (письмо)	45 хв	/25
Production orale (усне мовлення)	6–8 хв + 10 хв на підготовку	/25
Разом за колективні частини	1 год 40	/100

Водночас в обігу два формати DELF. France Éducation international пише про це на власних сторінках: « Deux formats des épreuves de compréhension de l’oral et des écrits du DELF sont diffusés dans les sessions officielles » (в офіційних сесіях поширюються два формати завдань на розуміння усного та писемного мовлення). Формат 2 повністю побудований на тестових питаннях; формат 1, старіший, але досі чинний, зберігає відкриті відповіді та завдання vrai/faux з обґрунтуванням. Наші тренування написані у форматі TCF IRN — 4 варіанти відповіді, один правильний — а не у форматі DELF, де пропонується 3 варіанти відповіді і є завдання на відповідність. Зміст і рівень залишаються корисними, якщо ви готуєтеся до DELF, але доповніть їх варіантами у форматі DELF. Часто переписуване твердження, ніби це співіснування форматів завершилося 2022 року, спростовують чинні сторінки FEI.

У TCF IRN немає жодного порога складання

Це вирішальна відмінність, і в Manuel du candidat TCF вона написана прямим текстом:

« L’attestation de résultat d’un test linguistique indique le niveau de compétence obtenu par le candidat. La notion de réussite ou d’échec est liée exclusivement au niveau exigé par l’organisme auquel l’attestation est destinée (université, préfecture, employeur, etc.). » (довідка про результат мовного тесту вказує досягнутий кандидатом рівень; поняття успіху чи провалу пов’язане виключно з рівнем, якого вимагає установа, для якої призначено довідку, — університет, префектура, роботодавець тощо)

Тобто «бала, щоб скласти TCF», не існує. Планку встановлює префектура (préfecture): загальний рівень A2 для багаторічної карти перебування, B1 для карти резидента (carte de résident), B2 для натуралізації. Не довіряйте сайтам, які називають вам відсоток складання TCF: такого показника немає.

TCF IRN оцінюють від 100 до 499 (а не з 699: версія IRN обмежена рівнем B2).

Рівень CEFR	Бал за тестові частини	Оцінка за письмо / усне мовлення
A1 non atteint (A1 не досягнуто)	0–99	—
A1	101–199	1/20
A2	200–299	2–5/20
B1	300–399	6–9/20
B2	400–499	10–13/20

(В опублікованій FEI таблиці пропущено значення 100; ця хиба є в обох її документах.) Відповідність між кількістю правильних відповідей і балом від 100 до 499 не опублікована — тест відкалібровано за окремими завданнями. Тому жоден симулятор, зокрема й наш, не може видати справжній бал TCF: дати можна лише оцінку рівня, і подавати її треба саме так.

Формат TCF IRN змінився 12 травня 2025 року

Багато сторінок досі показують старі цифри. Від 12 травня 2025 року:

Частина	Чинний формат
Аудіювання	25 питань / 20 хв (раніше 20 / 15 хв)
Читання	25 питань / 35 хв (раніше 20 / 20 хв)
Письмо	3 завдання / 30 хв — 30–60 слів, 40–90 слів, 40–90 слів
Усне мовлення	3 завдання / 10 хв, без підготовки
Загальна тривалість	1 год 35 (раніше 1 год 15)

Усі чотири частини « obligatoires et insécables » (обов’язкові та неподільні): скласти лише частину тесту не можна. І окремого завдання з граматики в IRN немає — розділ structures de la langue існує тільки в TCF tout public.

Три практичні відмінності, які дають бали

1. Аудіо. На DELF кожен запис звучить двічі (« Il y a 2 écoutes » — прослуховувань два). На TCF IRN він звучить один раз, а питання ставлять після прослуховування. Це не дрібниця: цю навичку тренують окремо.
2. Кількість слів. У письмовій частині TCF IRN завдання, яке не вкладається в потрібну кількість слів, може призвести до того, що всю роботу оцінять як « A1 non atteint ». У письмовій частині DELF A2 та сама помилка коштує 0,5 бала за одним критерієм. Санкції непорівнянні.
3. Календар. DELF проводять щомісячними сесіями; TCF складають на запит, залежно від центру. Якщо прийом у префектурі у вас за шість тижнів, диплом DELF може не встигнути прийти.

То що ж обрати?

• Ви поспішаєте → TCF IRN. Довідкою можна користуватися за 2–4 тижні, але діє вона лише 2 роки.
• У вас є час → DELF A2. Дешевше й назавжди — але паперовий диплом може йти 3–6 місяців.
• Ви дивитеся далі (карта резидента, натуралізація) → TCF IRN підходить і для B1, і для B2: досить розібратися в одному документі.

В обох випадках типи завдань дуже схожі, тож одна підготовка працює одразу на два іспити. Почніть із нашого безкоштовного тренувального варіанта у форматі TCF IRN, а потім попрацюйте над писемним мовленням та усним мовленням з перевіркою ШІ — це дві частини, найгірше покриті безкоштовними ресурсами, хоча вони становлять половину іспиту.

Ціни, терміни й центри докладно розібрані у статті як записатися: де, коли, скільки.