Рівень A2 обов’язковий для багаторічної карти перебування від 1 січня 2026 року

Від 1 січня 2026 року першу багаторічну карту перебування (carte de séjour pluriannuelle, CSP) уже не отримати без двох доказів: рівня A2 з французької — усно й письмово — та складеного громадянського іспиту (examen civique). Це дві незалежні умови: виконання однієї не звільняє від другої.

Інформацію перевірено 12 серпня 2026 року. Тексти, переліки прийнятних сертифікацій і практика віконець змінюються. Перш ніж подавати документи, звіртеся з service-public.gouv.fr та зі своєю префектурою (préfecture). Ця сторінка допомагає підготуватися і не є юридичною консультацією.

Що змінилося і кого це стосується

До 2026 року для багаторічної карти перебування здебільшого треба було пройти мовне навчання за договором про республіканську інтеграцію (contrat d’intégration républicaine, CIR): відвідуваність, а не результат. Тепер потрібно подати документ, який підтверджує рівень.

	До 2026 року	Від 1 січня 2026 року
Перша багаторічна карта перебування	зобов’язання вивчати французьку, пройдене навчання	підтверджений рівень A2 + складений громадянський іспит
Перша карта резидента (carte de résident, 10 років)	рівень A2	рівень B1 + громадянський іспит
Натуралізація	рівень B1	рівень B2 + громадянський іспит

Тексти, які запровадили цю зміну:

• Loi n° 2024-42 du 26 janvier 2024 (закон від 26 січня 2024 року), стаття 20 — саме він перетворює зобов’язання на умову щодо рівня і створює громадянський іспит;
• CESEDA art. L. 433-4 — пункт 1° встановлює мовну умову для першої CSP, пункт 2° — умову громадянського іспиту з позначкою « carte de séjour pluriannuelle »;
• CESEDA art. R. 433-5, створена décret n° 2025-647 du 15 juillet 2025 (декретом від 15 липня 2025 року), — заявник подає « diplômes ou … certification permettant d’attester sa maîtrise du français à un niveau égal ou supérieur au niveau A2 » (дипломи або сертифікацію, що підтверджують володіння французькою на рівні не нижче A2);
• CESEDA art. L. 413-7 et R. 413-15 — карта резидента, рівень B1.

Обережно з дуже поширеною плутаниною: A2 вимагають не для «всіх посвідок на проживання». Ідеться про першу багаторічну карту перебування та про карти, що підпадають під CIR. Однорічні карти, студентські титули перебування (titre de séjour), passeport talent і франко-алжирський режим (угода від 27 грудня 1968 року, поза CESEDA) підпорядковані іншим правилам. Див. хто звільнений від рівня A2 та від громадянського іспиту.

Що підтверджує рівень A2: дві родини документів, два терміни дії

Закон говорить про « diplômes ou … certification » (дипломи або сертифікацію). Це два різні переліки, і плутати їх — найчастіша помилка.

	Сертифікації (тести)	Дипломи
Приклади	TCF і TEF — на практиці їхні версії IRN (Intégration, Résidence, Nationalité)	DELF, DALF, DELF Pro, DUEF, DFP, DCL, титул RNCP рівня 3 і вище, CAP, BEP, CFG, diplôme national du brevet
Правова підстава	arrêté du 22 décembre 2025 (наказ від 22 грудня 2025 року)	CESEDA R. 433-5 / R. 413-15, докладний перелік на service-public.gouv.fr (картка F34501)
Термін дії	2 роки, причому довідка має містити перевірку особи та фотографію	не спливає — диплом здобутий довічно

Два моменти, які варто запам’ятати:

• Дипломи, видані за кордоном, не приймають, навіть якщо їх здобуто у франкомовній країні.
• DILF не зараховують. Diplôme initial de langue française засвідчує рівень A1.1, тобто нижче A1: він не задовольняє жодної вимоги 2026 року. Цей диплом і далі існує, що й підтримує плутанину.

У наказі від 22 грудня 2025 року, який нам вдалося прочитати, як сертифікації названо лише TCF і TEF; родина дипломів допускається на іншій правовій підставі. Обидва шляхи працюють — просто вони закріплені в різних текстах.

CIR не замінює доказу

Від липня 2025 року OFII скеровує на мовне навчання всіх підписантів CIR, чий рівень нижчий за A2 (раніше — нижчий за A1). Це справжня і безкоштовна допомога, але проходження навчання не є доказом рівня: диплом або сертифікацію все одно доведеться подати.

Держава сама вимірює масштаб проблеми: у когорті CIR 2024 року 50 991 особа показала результат нижче A1 і 20 096 — між A1 і A2, тобто близько 71 000 осіб на рік справді нижче A2 на момент приїзду, за приблизно 103 000 підписаних CIR і 384 230 перших титулів перебування, виданих 2025 року.

З чого почати

1. Спершу перевірте, чи не звільнені ви — вік, навчання у Франції, міжнародний захист або категорія вашої карти можуть зняти вимогу: звільнення.
2. Оберіть, що складати: швидкий тест, який діє 2 роки, чи безстроковий диплом, але довше. Докладне порівняння: TCF IRN чи DELF A2.
3. Не відкладайте громадянський іспит: кількість спроб необмежена, а довідка про нього ніколи не спливає — 40 питань, 32 правильні відповіді.
4. Тренуйтеся на нашому безкоштовному тренувальному варіанті у форматі TCF IRN, а потім попрацюйте над двома частинами, які найгірше покриті деінде: писемним мовленням та усним мовленням, з перевіркою ШІ.

Найчастіші запитання разом із джерелами зібрані в нашому FAQ.