Хто звільнений від рівня A2 та від громадянського іспиту?
3 хв читання
Перш ніж платити за запис, поставте собі правильне перше питання: чи вас це взагалі стосується? Ціла низка ситуацій звільняє від мовної умови, від громадянського іспиту (examen civique) або одразу від обох.
Інформацію перевірено 12 серпня 2026 року за карткою service-public.gouv.fr F34501, інструкціями, опублікованими кількома префектурами, та arrêté du 30 décembre 2025 (наказом від 30 грудня 2025 року). Практика віконець різниться: підтвердьте свою ситуацію у своїй префектурі (préfecture) або в OFII, перш ніж відмовлятися від складання іспиту. Ця сторінка не є юридичною консультацією.
Звільнення, ситуація за ситуацією
| Ситуація | Звільнення від… | Що врахувати |
|---|---|---|
| 65 років і більше | мови та громадянського іспиту | Передбачене законом від 26 січня 2024 року. ⚠️ Низка джерел зазначає, що його потрібно прямо запитати в OFII і на практиці воно не завжди діє автоматично — уточніть в OFII |
| Інвалідність або хронічне захворювання | мови та/або громадянського іспиту; або адаптація умов (додатковий час) | За медичною довідкою, складеною за зразком, доданим до arrêté du 30 décembre 2025 |
| Щонайменше 3 навчальні роки у французькому середньому навчальному закладі (у Франції або у французькому закладі за кордоном) | мови та громадянського іспиту | Звільняє також від самого CIR |
| Щонайменше один навчальний рік вищої освіти у Франції | мови та громадянського іспиту | Те саме |
| Особи під міжнародним захистом — біженці, додатковий захист, апатриди та їхні родини | мови та громадянського іспиту | Ці категорії титулів перебування перебувають поза обов’язком CIR |
| Категорії титулів, не охоплені CIR — passeport talent, visiteur, étudiant тощо | мови | Залежить від конкретної карти: перевірте свою |
| Громадяни Алжиру | поза сферою дії | Перебування регулює франко-алжирська угода від 27 грудня 1968 року (accord franco-algérien du 27 décembre 1968), а не CESEDA |
| Від 16 до 18 років за CESEDA L. 426-1 | громадянського іспиту | |
| Лише для натуралізації: франкомовне навчання | мови | Префектури приймають щонайменше 5 років навчання у франкомовному навчальному закладі або диплом, здобутий у франкомовній країні за підсумками навчання французькою мовою |
Три хибні уявлення, які дорого коштують
1. «Я громадянин франкомовної країни, отже, я звільнений». Ні. Для натуралізації саме по собі громадянство франкомовної держави не є достатнім — звільнення ґрунтується на навчанні або на дипломі, здобутому французькою мовою. Це найчастіша й найдорожча помилка.
2. «Я пройшов CIR, отже, все гаразд». Ні. Від липня 2025 року OFII скеровує всіх підписантів із рівнем нижче A2 на мовне навчання, але проходження навчання не звільняє від подання диплома чи сертифікації. ⚠️ У деяких префектурних інструкціях згадують « attestation de formation » (довідку про навчання): якщо ваша префектура, схоже, її приймає, домагайтеся письмового підтвердження, перш ніж відмовлятися від складання іспиту — практика неоднорідна.
3. «Склавши одне, я звільнений від другого». Ні. Мовна умова та громадянський іспит — дві незалежні умови статті L. 433-4 CESEDA. Виконати треба обидві.
Чого звільнення не змінює
Звільнення знімає одну умову в конкретній справі, а не потребу у французькій у щоденному житті. І стосується воно однієї процедури: звільнення для багаторічної карти перебування нічого не каже про те, що вимагатимуть згодом для карти резидента (B1) чи для натуралізації (B2) — вони спираються на інші тексти та інші рівні.
Якщо ви не звільнені
Далі все просто, і почати можна безкоштовно:
- Зрозуміти, що саме вимагається: рівень A2 для багаторічної карти перебування.
- Обрати між тестом і дипломом: TCF IRN чи DELF A2.
- Не забути про другу умову: громадянський іспит із 40 питань.
- Визначити свій рівень на нашому безкоштовному тренувальному варіанті, а потім попрацювати над писемним мовленням та усним мовленням.
Інші часті запитання разом із джерелами зібрані в нашому FAQ.