من هو المُعفى من مستوى A2 ومن الامتحان المدني؟

قبل أن تدفع رسوم التسجيل، اطرح على نفسك السؤال الأول الصحيح: هل أنت معنيّ أصلًا؟ فهناك عدة حالات تُعفي من شرط اللغة، أو من الامتحان المدني (examen civique)، أو من الاثنين معًا.

معلومات جرى التحقق منها في 12 أغسطس 2026، انطلاقًا من البطاقة service-public.gouv.fr F34501، ومن الإشعارات التي نشرتها عدة محافظات (préfectures)، ومن arrêté du 30 décembre 2025. ممارسات الشبابيك تختلف: اطلب من محافظتك (préfecture) أو من OFII تأكيد وضعك قبل أن تتخلّى عن أداء امتحان. هذه الصفحة ليست استشارة قانونية.

الإعفاءات، حالة بحالة

الحالة	الإعفاء من…	ما ينبغي تذكّره
65 سنة فأكثر	اللغة والامتحان المدني	منصوص عليه في قانون 26 يناير 2024. ⚠️ تشير عدة مصادر إلى وجوب طلبه صراحةً من OFII وأنه ليس تلقائيًا دائمًا في الممارسة — يُستحسن التأكد لدى OFII
إعاقة أو مرض مزمن	اللغة و/أو الامتحان المدني؛ أو تسهيلات (وقت إضافي)	بناءً على شهادة طبية مُحرَّرة وفق النموذج المرفق بالنص arrêté du 30 décembre 2025
3 سنوات دراسية على الأقل في مؤسسة ثانوية فرنسية (في فرنسا أو في مؤسسة فرنسية بالخارج)	اللغة والامتحان المدني	يُعفي كذلك من عقد الاندماج الجمهوري (CIR) نفسه
سنة جامعية واحدة على الأقل من الدراسات العليا في فرنسا	اللغة والامتحان المدني	الشيء نفسه
المستفيدون من حماية دولية — اللاجئون، والحماية الفرعية، وعديمو الجنسية، وأُسَرهم	اللغة والامتحان المدني	هذه فئات تصاريح خارج إلزامية عقد الاندماج الجمهوري (CIR)
فئات التصاريح غير الخاضعة لـ CIR — passeport talent، الزائر، الطالب، إلخ.	اللغة	يتوقّف على البطاقة بالتحديد: تحقّق من بطاقتك
المواطنون الجزائريون	خارج نطاق التطبيق	الإقامة يحكمها accord franco-algérien du 27 décembre 1968، لا CESEDA
من 16 إلى 18 سنة المشمولون بـ CESEDA L. 426-1	الامتحان المدني
للتجنيس فقط: دراسة بالفرنسية	اللغة	تقبل المحافظات (préfectures) 5 سنوات دراسية على الأقل في مؤسسة ناطقة بالفرنسية، أو دبلومًا مُحصَّلًا في بلد ناطق بالفرنسية إثر دراسات جرت بالفرنسية

ثلاث أفكار خاطئة باهظة الثمن

1. «أنا مواطن بلد ناطق بالفرنسية، إذن أنا مُعفى.» لا. بالنسبة إلى التجنيس، جنسية دولة ناطقة بالفرنسية لا تكفي وحدها — فالإعفاء يقوم على الدراسة أو على دبلوم مُحصَّل بالفرنسية. وهذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا والأكثر تكلفة.

2. «لقد أنجزتُ CIR، إذن الأمور على ما يرام.» لا. منذ يوليو 2025 يوجّه OFII كل الموقّعين ممن هم دون A2 إلى تكوين لغوي، لكن حضور التكوين لا يُعفي من تقديم دبلوم أو شهادة. ⚠️ تذكر بعض إشعارات المحافظات « attestation de formation » (شهادة تكوين): إن بدا أن محافظتك تقبلها، فاطلب تأكيد ذلك كتابةً قبل أن تتخلّى عن أداء امتحان — فالممارسة ليست موحّدة.

3. «النجاح في أحدهما يُعفيني من الآخر.» لا. شرط اللغة والامتحان المدني شرطان مستقلان في المادة L. 433-4 من CESEDA. يجب استيفاء الاثنين معًا.

ما الذي لا يغيّره الإعفاء

الإعفاء يتعلّق بـشرط في ملف، لا بإتقان الفرنسية في الحياة اليومية. كما أنه يتعلّق بـإجراء بعينه: كونك مُعفى لأجل بطاقة الإقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) لا يُنبئ بشيء عمّا سيُطلَب لاحقًا لبطاقة المقيم (carte de résident، B1) أو للتجنيس (B2)، فهما يخضعان لنصوص أخرى ومستويات أخرى.

إن لم تكن مُعفى

ما يلي بسيط، ومجاني في بدايته:

1. أن تفهم بالضبط ما هو مطلوب: مستوى A2 لبطاقة الإقامة متعددة السنوات.
2. أن تختار بين اختبار ودبلوم: TCF IRN أم DELF A2.
3. ألّا تنسى الشرط الثاني: الامتحان المدني في 40 سؤالًا.
4. أن تحدّد موقعك عبر امتحان التدريب المجاني، ثم تشتغل على التعبير الكتابي والتعبير الشفوي.

أسئلة شائعة أخرى، مع مصادرها، مجموعة في الأسئلة الشائعة.