مستوى A2 إلزامي لبطاقة الإقامة متعددة السنوات منذ 1 يناير 2026

منذ 1 يناير 2026، لم تعد أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle — CSP) تُمنَح دون إثباتين: مستوى A2 في الفرنسية، شفويًا وكتابيًا، والنجاح في الامتحان المدني (examen civique). وهما شرطان مستقلان: النجاح في أحدهما لا يُعفيك من الآخر.

معلومات جرى التحقق منها في 12 أغسطس 2026. النصوص وقوائم الشهادات وممارسات الشبابيك تتغيّر. قبل إيداع ملفك، تحقّق على service-public.gouv.fr ولدى محافظتك (préfecture). هذه الصفحة مساعدة على التحضير، وليست استشارة قانونية.

ما الذي تغيّر، ولمن ينطبق

قبل 2026، كانت بطاقة الإقامة متعددة السنوات تشترط أساسًا أن تكون قد حضرت التكوين اللغوي لعقد الاندماج الجمهوري (contrat d’intégration républicaine — CIR): مواظبة، لا نتيجة. أما اليوم فعليك تقديم مستند يُثبت المستوى.

	قبل 2026	منذ 1 يناير 2026
أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle)	التزام بتعلّم الفرنسية، وحضور التكوين	مستوى A2 مُثبَت + النجاح في الامتحان المدني
أول بطاقة مقيم (carte de résident، 10 سنوات)	مستوى A2	مستوى B1 + الامتحان المدني
التجنيس	مستوى B1	مستوى B2 + الامتحان المدني

النصوص التي أحدثت هذا التغيير:

• loi n° 2024-42 du 26 janvier 2024، المادة 20 — وهي التي حوّلت الالتزام إلى شرط مستوى وأنشأت الامتحان المدني؛
• CESEDA art. L. 433-4 — البند 1° يضع شرط اللغة لأول CSP، والبند 2° يضع شرط الامتحان المدني الحامل لعبارة « carte de séjour pluriannuelle »؛
• CESEDA art. R. 433-5، المُحدَثة بـdécret n° 2025-647 du 15 juillet 2025 — يقدّم الطالب « diplômes ou … certification permettant d’attester sa maîtrise du français à un niveau égal ou supérieur au niveau A2 » (دبلومات أو … شهادة تُتيح إثبات إتقان الفرنسية بمستوى يساوي A2 أو يفوقه)؛
• CESEDA art. L. 413-7 et R. 413-15 — بطاقة المقيم (carte de résident)، بمستوى B1.

انتبه إلى خلط شائع جدًّا: مستوى A2 ليس مطلوبًا لـ«كل تصاريح الإقامة». إنه يخصّ أول بطاقة إقامة متعددة السنوات والبطاقات الخاضعة لعقد الاندماج الجمهوري (CIR). أما البطاقات السنوية وتصاريح الطلاب وpasseport talent والنظام الفرنسي-الجزائري (accord franco-algérien du 27 décembre 1968، خارج CESEDA) فتخضع لقواعد أخرى. انظر من هو المُعفى من مستوى A2 ومن الامتحان المدني.

ما الذي يُثبت مستوى A2: عائلتان، ومدّتا صلاحية

يقول القانون « diplômes ou … certification » (دبلومات أو … شهادة). وهما قائمتان مختلفتان، والخلط بينهما هو الخطأ الأكثر شيوعًا.

	الشهادات (اختبارات)	الدبلومات
أمثلة	TCF وTEF — وعمليًا نسختاهما IRN (Intégration, Résidence, Nationalité)	DELF، DALF، DELF Pro، DUEF، DFP، DCL، شهادة مسجَّلة في RNCP من المستوى 3 فما فوق، CAP، BEP، CFG، diplôme national du brevet
النص المرجعي	arrêté du 22 décembre 2025	CESEDA R. 433-5 / R. 413-15، والقائمة المفصّلة على service-public.gouv.fr (البطاقة F34501)
الصلاحية	سنتان (2 years)، ويجب أن تتضمن الشهادة تحققًا من الهوية وصورة فوتوغرافية	لا تنتهي أبدًا — فالدبلوم مُكتسَب مدى الحياة

نقطتان جديرتان بالتذكّر:

• الدبلومات الصادرة في الخارج غير مقبولة، حتى لو حصلتَ عليها في بلد ناطق بالفرنسية.
• DILF لا يُحتسَب. فـdiplôme initial de langue française يشهد بمستوى A1.1، أي دون A1: وهو لا يستوفي أيًّا من شروط 2026. وما زال موجودًا، وهو ما يُبقي الالتباس قائمًا.

النصّ arrêté du 22 décembre 2025 الذي أمكننا الاطّلاع عليه لا يذكر سوى TCF وTEF بوصفهما شهادات؛ أما عائلة الدبلومات فمقبولة على أساس قانوني آخر. المساران يعملان، غير أنهما ببساطة لا يستندان إلى النص نفسه.

عقد الاندماج الجمهوري (CIR) لا يحلّ محلّ الإثبات

منذ يوليو 2025، يوجّه المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) إلى تكوين لغوي كلّ الموقّعين على CIR ممن هم دون A2 (وكان ذلك سابقًا دون A1). وهي مساعدة حقيقية ومجانية — لكن حضور التكوين لا يُعدّ إثباتًا للمستوى: يبقى عليك تقديم دبلوم أو شهادة.

والدولة نفسها تقيس حجم المسألة: ففي فوج CIR لعام 2024، جرى اختبار 50 991 شخصًا فتبيّن أنهم دون A1 و20 096 شخصًا بين A1 وA2، أي نحو 71 000 شخص سنويًا هم فعليًا دون A2 عند الوصول، مقابل نحو 103 000 توقيع على CIR و384 230 تصريح إقامة أول مُنِح في 2025.

من أين تبدأ

1. تحقّق أولًا إن كنت مُعفى — فالسنّ، والدراسة في فرنسا، والحماية الدولية، أو فئة بطاقتك قد تُعفيك: الإعفاءات.
2. اختر ما ستؤدّيه: اختبار سريع لكنه صالح سنتين، أو دبلوم دائم لكنه أبطأ. مقارنة مفصّلة: TCF IRN أم DELF A2.
3. لا تؤجّل الامتحان المدني: عدد المحاولات غير محدود وشهادته لا تنتهي صلاحيتها أبدًا — 40 سؤالًا، 32 إجابة صحيحة.
4. تدرَّب على امتحان التدريب المجاني بصيغة TCF IRN، ثم اشتغل على الاختبارين الأقل تغطية في المصادر الأخرى: التعبير الكتابي والتعبير الشفوي، مع تصحيح بالذكاء الاصطناعي.

الأسئلة الأكثر تكرارًا، مع مصادرها، مجموعة في الأسئلة الشائعة.