Ai được miễn trình độ A2 và kỳ thi công dân?
4 phút đọc
Trước khi trả tiền đăng ký thi, hãy tự đặt câu hỏi đầu tiên cho đúng: bạn có thuộc diện áp dụng không? Nhiều hoàn cảnh cho phép miễn điều kiện ngôn ngữ, miễn kỳ thi công dân, hoặc miễn cả hai.
Thông tin đã được kiểm chứng ngày 12 tháng 8 năm 2026, dựa trên phiếu service-public.gouv.fr F34501, các thông báo do nhiều préfecture công bố và arrêté du 30 décembre 2025. Cách làm việc tại quầy thay đổi tuỳ nơi: hãy để préfecture của bạn hoặc OFII xác nhận trường hợp của bạn trước khi quyết định không đi thi. Trang này không phải tư vấn pháp lý.
Các trường hợp được miễn, từng tình huống một
| Tình huống | Được miễn… | Cần ghi nhớ |
|---|---|---|
| Từ 65 tuổi trở lên | ngôn ngữ và kỳ thi công dân | Do luật ngày 26 tháng 1 năm 2024 quy định. ⚠️ Nhiều nguồn cho biết việc miễn phải được yêu cầu rõ ràng với OFII và trên thực tế không phải lúc nào cũng tự động — cần xác nhận với OFII |
| Khuyết tật hoặc bệnh mãn tính | ngôn ngữ và/hoặc kỳ thi công dân; hoặc điều chỉnh cách thi (thêm thời gian) | Dựa trên giấy chứng nhận y tế lập theo mẫu đính kèm arrêté du 30 décembre 2025 |
| Ít nhất 3 năm học tại một cơ sở trung học Pháp (ở Pháp hoặc tại một trường Pháp ở nước ngoài) | ngôn ngữ và kỳ thi công dân | Cũng được miễn chính CIR |
| Ít nhất một năm học đại học tại Pháp | ngôn ngữ và kỳ thi công dân | Tương tự |
| Người được hưởng bảo hộ quốc tế — người tị nạn, bảo hộ bổ sung, người không quốc tịch, và gia đình họ | ngôn ngữ và kỳ thi công dân | Những loại thẻ này nằm ngoài nghĩa vụ CIR |
| Các loại thẻ không thuộc diện CIR — passeport talent, khách thăm (visiteur), sinh viên, v.v. | ngôn ngữ | Tuỳ đúng loại thẻ: hãy kiểm tra thẻ của bạn |
| Công dân Algérie | nằm ngoài phạm vi áp dụng | Việc cư trú do hiệp định Pháp – Algérie ngày 27 tháng 12 năm 1968 điều chỉnh, chứ không phải CESEDA |
| Từ 16 đến 18 tuổi thuộc CESEDA L. 426-1 | kỳ thi công dân | |
| Chỉ áp dụng cho nhập quốc tịch: học tập bằng tiếng Pháp | ngôn ngữ | Các préfecture chấp nhận ít nhất 5 năm học tại một cơ sở giáo dục nói tiếng Pháp, hoặc một tấm bằng lấy được tại một nước nói tiếng Pháp sau quá trình học bằng tiếng Pháp |
Ba hiểu lầm phải trả giá đắt
1. « Tôi là công dân một nước nói tiếng Pháp, vậy tôi được miễn. » Không. Đối với nhập quốc tịch, chỉ mang quốc tịch của một nước nói tiếng Pháp thôi thì chưa đủ — căn cứ để được miễn là việc học hoặc tấm bằng lấy được bằng tiếng Pháp. Đây là sai lầm thường gặp nhất, và tốn kém nhất.
2. « Tôi đã làm CIR rồi, vậy là ổn. » Không. Từ tháng 7 năm 2025, OFII hướng tất cả người ký có trình độ dưới A2 vào một khoá đào tạo ngôn ngữ, nhưng việc đã theo học khoá đào tạo không miễn cho bạn nghĩa vụ xuất trình một bằng cấp hoặc một chứng chỉ. ⚠️ Một số thông báo của préfecture có nhắc đến một « attestation de formation » (chứng nhận đã theo khoá đào tạo): nếu préfecture của bạn có vẻ chấp nhận nó, hãy xin xác nhận bằng văn bản trước khi quyết định không đi thi — cách làm không thống nhất giữa các nơi.
3. « Đỗ cái này thì được miễn cái kia. » Không. Điều kiện ngôn ngữ và kỳ thi công dân là hai điều kiện độc lập của điều L. 433-4 CESEDA. Phải thoả mãn cả hai.
Việc được miễn không thay đổi điều gì
Một sự miễn trừ chỉ liên quan đến một điều kiện trong một bộ hồ sơ, chứ không liên quan đến khả năng dùng tiếng Pháp hằng ngày. Và nó chỉ áp dụng cho một thủ tục cụ thể: được miễn cho carte de séjour pluriannuelle không nói trước được điều gì về những gì sẽ được yêu cầu sau này cho carte de résident (B1) hoặc cho nhập quốc tịch (B2), vốn thuộc những văn bản khác và những trình độ khác.
Nếu bạn không được miễn
Các bước tiếp theo rất đơn giản, và bắt đầu thì miễn phí:
- Hiểu chính xác điều gì được yêu cầu: trình độ A2 cho thẻ cư trú nhiều năm.
- Chọn giữa một bài kiểm tra và một tấm bằng: TCF IRN hay DELF A2.
- Đừng quên điều kiện thứ hai: kỳ thi công dân với 40 câu hỏi.
- Tự định vị trình độ với đề luyện tập miễn phí của chúng tôi, rồi luyện phần viết và phần nói.
Các câu hỏi thường gặp khác, kèm nguồn tham chiếu, được tập hợp trong FAQ của chúng tôi.