Trình độ A2 bắt buộc đối với thẻ cư trú nhiều năm kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2026
6 phút đọc
Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, thẻ cư trú nhiều năm đầu tiên (carte de séjour pluriannuelle, CSP) không còn được cấp nếu thiếu hai bằng chứng: trình độ tiếng Pháp A2, cả nói và viết, cùng với việc đỗ kỳ thi công dân (examen civique). Đây là hai điều kiện độc lập: đạt cái này không miễn cái kia.
Thông tin đã được kiểm chứng ngày 12 tháng 8 năm 2026. Các văn bản, danh sách chứng chỉ và cách làm việc tại quầy đều thay đổi theo thời gian. Trước khi nộp hồ sơ, hãy kiểm tra trên service-public.gouv.fr và với chính préfecture của bạn. Trang này giúp bạn chuẩn bị, chứ không phải tư vấn pháp lý.
Điều gì đã thay đổi, và áp dụng cho ai
Trước năm 2026, carte de séjour pluriannuelle chủ yếu yêu cầu bạn đã theo học khoá đào tạo của hợp đồng hội nhập cộng hoà (contrat d’intégration républicaine, CIR): đi học đầy đủ, chứ không cần kết quả. Từ nay bạn phải xuất trình một giấy tờ chứng nhận trình độ.
| Trước năm 2026 | Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026 | |
|---|---|---|
| Thẻ cư trú nhiều năm đầu tiên (carte de séjour pluriannuelle) | cam kết học tiếng Pháp, đã theo khoá đào tạo | chứng minh trình độ A2 + đỗ kỳ thi công dân |
| Thẻ thường trú đầu tiên (carte de résident, 10 năm) | trình độ A2 | trình độ B1 + kỳ thi công dân |
| Nhập quốc tịch (naturalisation) | trình độ B1 | trình độ B2 + kỳ thi công dân |
Các văn bản tạo ra thay đổi này:
- Loi n° 2024-42 du 26 janvier 2024, điều 20 — chính đạo luật này biến lời cam kết thành một điều kiện về trình độ và tạo ra kỳ thi công dân;
- CESEDA art. L. 433-4 — khoản 1° đặt ra điều kiện ngôn ngữ cho CSP đầu tiên, khoản 2° đặt ra điều kiện về kỳ thi công dân mang ghi chú « carte de séjour pluriannuelle »;
- CESEDA art. R. 433-5, được tạo bởi décret n° 2025-647 du 15 juillet 2025 — người nộp đơn phải xuất trình « diplômes ou … certification permettant d’attester sa maîtrise du français à un niveau égal ou supérieur au niveau A2 » (bằng cấp hoặc … chứng chỉ cho phép chứng nhận khả năng tiếng Pháp ở mức bằng hoặc cao hơn trình độ A2);
- CESEDA art. L. 413-7 et R. 413-15 — thẻ thường trú, ở trình độ B1.
Hãy tránh một nhầm lẫn rất phổ biến: A2 không phải điều kiện cho « mọi loại thẻ cư trú ». Nó liên quan đến thẻ cư trú nhiều năm đầu tiên và các loại thẻ thuộc diện CIR. Thẻ một năm, thẻ sinh viên, passeport talent và chế độ Pháp – Algérie (hiệp định ngày 27 tháng 12 năm 1968, nằm ngoài CESEDA) theo các quy tắc khác. Xem ai được miễn trình độ A2 và kỳ thi công dân.
Cái gì chứng minh trình độ A2: hai nhóm, hai thời hạn giá trị
Luật nói « diplômes ou … certification » (bằng cấp hoặc … chứng chỉ). Đó là hai danh sách khác nhau, và lẫn lộn chúng là sai lầm thường gặp nhất.
| Chứng chỉ (các bài kiểm tra) | Bằng cấp | |
|---|---|---|
| Ví dụ | TCF và TEF — trên thực tế là các phiên bản IRN của chúng (Intégration, Résidence, Nationalité) | DELF, DALF, DELF Pro, DUEF, DFP, DCL, chứng chỉ RNCP từ bậc 3 trở lên, CAP, BEP, CFG, diplôme national du brevet |
| Văn bản tham chiếu | arrêté du 22 décembre 2025 | CESEDA R. 433-5 / R. 413-15, danh sách chi tiết trên service-public.gouv.fr (phiếu F34501) |
| Thời hạn | 2 năm, và chứng nhận phải có phần kiểm tra danh tính cùng một ảnh chân dung | không hết hạn — một tấm bằng có giá trị trọn đời |
Hai điểm cần nhớ:
- Bằng cấp do nước ngoài cấp không được chấp nhận, kể cả khi lấy tại một nước nói tiếng Pháp.
- DILF không được tính. Diplôme initial de langue française chứng nhận trình độ A1.1, tức là dưới A1: nó không thoả mãn bất kỳ điều kiện nào của năm 2026. Nó vẫn còn tồn tại, và điều đó duy trì sự nhầm lẫn.
Văn bản arrêté du 22 décembre 2025 mà chúng tôi đọc được chỉ nêu tên TCF và TEF như những chứng chỉ; nhóm bằng cấp được chấp nhận trên một cơ sở pháp lý khác. Cả hai con đường đều có hiệu lực, chỉ là chúng không được neo trong cùng một văn bản.
CIR không thay thế bằng chứng
Từ tháng 7 năm 2025, OFII hướng tất cả người ký CIR có trình độ dưới A2 vào một khoá đào tạo ngôn ngữ (trước đây là dưới A1). Đó là sự hỗ trợ thật sự và miễn phí — nhưng theo học khoá đào tạo không có giá trị chứng minh trình độ: bạn vẫn luôn phải xuất trình một bằng cấp hoặc một chứng chỉ.
Chính Nhà nước cũng đo lường quy mô của vấn đề: trong nhóm ký CIR năm 2024, 50 991 người được kiểm tra ở mức dưới A1 và 20 096 người ở giữa A1 và A2, tức khoảng 71 000 người mỗi năm thực sự dưới A2 khi mới đến, so với khoảng 103 000 chữ ký CIR và 384 230 thẻ cư trú đầu tiên được cấp trong năm 2025.
Bắt đầu từ đâu
- Trước hết hãy kiểm tra xem bạn có được miễn không — tuổi tác, việc học tại Pháp, sự bảo hộ quốc tế hoặc loại thẻ của bạn đều có thể miễn cho bạn: các trường hợp được miễn.
- Chọn thứ cần thi: một bài kiểm tra nhanh nhưng chỉ có giá trị 2 năm, hay một tấm bằng vĩnh viễn nhưng lâu hơn. So sánh chi tiết: TCF IRN hay DELF A2.
- Đừng trì hoãn kỳ thi công dân: số lần thi lại là không giới hạn và chứng nhận của nó không bao giờ hết hạn — 40 câu hỏi, 32 câu đúng.
- Hãy luyện tập với đề luyện tập miễn phí theo định dạng TCF IRN của chúng tôi, rồi làm việc với hai phần thi ít được nơi khác bao phủ nhất: phần viết và phần nói, có AI chấm bài.
Những câu hỏi thường gặp nhất, kèm nguồn tham chiếu, được tập hợp trong FAQ của chúng tôi.