TCF IRN ці DELF A2: што выбраць і як ацэньваецца кожны з іх
6 хв чытання
Каб пацвердзіць узровень A2, які патрабуецца для першага шматгадовага віду на жыхарства (carte de séjour pluriannuelle), звычайна называюць два дакументы: TCF IRN і DELF A2. Гэта рэчы рознай прыроды, і, самае галоўнае, яны ацэньваюцца зусім па-рознаму. Менавіта гэты момант блытае амаль кожная франкамоўная старонка.
Звесткі правераны 12 жніўня 2026 года паводле афіцыйных дакументаў France Éducation international (заданні DELF A2 tout public, Manuel du candidat DELF A2, Manuel du candidat TCF версіі M ад мая 2025 года, Grilles de niveaux du TCF). Перад запісам удакладніце дзейны фармат у сваім цэнтры.
Дзве розныя рэчы
| TCF IRN | DELF A2 | |
|---|---|---|
| Прырода | тэст: ён вызначае вашае месца на шкале CECRL (CEFR) | нацыянальны дыплом: яго або атрымліваюць, або не |
| Што вы атрымліваеце | пасведчанне пра ўзровень (attestation) | дыплом |
| Ці можна «праваліцца»? | не ў строгім сэнсе — гл. ніжэй | так |
| Тэрмін дзеяння | 2 гады | пажыццёва |
| Ахопленыя ўзроўні | адзін тэст, адкалібраваны A1 → B2 | асобны дыплом на кожны ўзровень (A1, A2, B1, B2…) |
| Час да выніку | прыблізна ад 2 да 4 тыдняў | вынікі праз некалькі тыдняў, папяровы дыплом — праз 3–6 месяцаў |
Правіла здачы DELF A2: 50/100 і адсякальны мінімум
DELF A2 складаецца з чатырох выпрабаванняў, кожнае з якіх ацэньваецца з 25 балаў, разам — з 100. Правіла надрукавана на тытульнай старонцы кожнага афіцыйнага задання:
« Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 · Note minimale requise par épreuve : 5/25 »
(«Парог паспяховасці для атрымання дыплома: 50/100 · Мінімальная адзнака за кожнае выпрабаванне: 5/25».)
а ў Manuel du candidat DELF A2: « Attention : une note en dessous de 5 points sur 25 dans une épreuve est éliminatoire. » («Увага: адзнака ніжэй за 5 балаў з 25 у любым выпрабаванні з’яўляецца адсякальнай».)
Іначай кажучы: 50/100 у суме І не менш за 5/25 у кожным з чатырох выпрабаванняў. Выдатны вынік па разуменні не выратуе адзнаку 4/25 за вуснае маўленне — дыплом не выдадуць.
| Выпрабаванне | Працягласць | Балы |
|---|---|---|
| Разуменне вуснай мовы (compréhension de l’oral) | 25 мін | /25 |
| Разуменне пісьмовых тэкстаў (compréhension des écrits) | 30 мін | /25 |
| Пісьмовае маўленне (production écrite) | 45 мін | /25 |
| Вуснае маўленне (production orale) | 6–8 мін + 10 мін падрыхтоўкі | /25 |
| Разам за калектыўныя выпрабаванні | 1 гадз 40 мін | /100 |
Адначасова існуюць два фарматы DELF. France Éducation international піша пра гэта на сваіх жа старонках: « Deux formats des épreuves de compréhension de l’oral et des écrits du DELF sont diffusés dans les sessions officielles » («На афіцыйных сесіях выкарыстоўваюцца два фарматы выпрабаванняў DELF на разуменне вуснай і пісьмовай мовы»). Фармат 2 цалкам пабудаваны на пытаннях з выбарам адказу; фармат 1, старэйшы, але дагэтуль дзейсны, захоўвае адкрытыя адказы і заданні vrai/faux з абгрунтаваннем. Нашы трэніроўкі напісаны ў фармаце TCF IRN — 4 варыянты, толькі адзін правільны — а не ў фармаце DELF, дзе 3 варыянты і табліцы на суаднясенне. Змест і ўзровень усё роўна карысныя, калі вы рыхтуецеся да DELF, але дапоўніце іх заданнямі ў фармаце DELF. Часта перапісванае сцвярджэнне, быццам гэтае суіснаванне скончылася ў 2022 годзе, абвяргаюць жывыя старонкі FEI.
TCF IRN не мае ніякага парога паспяховасці
Гэта вырашальная розніца, і яна чорным па белым запісана ў Manuel du candidat TCF:
« L’attestation de résultat d’un test linguistique indique le niveau de compétence obtenu par le candidat. La notion de réussite ou d’échec est liée exclusivement au niveau exigé par l’organisme auquel l’attestation est destinée (université, préfecture, employeur, etc.). »
(«Пасведчанне пра вынік моўнага тэсту паказвае ўзровень кампетэнцыі, дасягнуты кандыдатам. Паняцце поспеху ці правалу звязана выключна з тым узроўнем, якога патрабуе ўстанова, для якой прызначана пасведчанне: універсітэт, прэфектура, працадаўца і г. д.».)
Таму «бала, патрэбнага, каб здаць TCF», проста не існуе. Планку вызначае прэфектура (préfecture): агульны ўзровень A2 для шматгадовага віду на жыхарства, B1 для карты рэзідэнта (carte de résident), B2 для натуралізацыі. Асцерагайцеся любога сайта, які называе вам працэнт паспяховасці TCF: такога паказчыка не існуе.
TCF IRN ацэньваецца ад 100 да 499 балаў (а не з 699: версія IRN абмежаваная ўзроўнем B2).
| Узровень CECRL | Бал за тэставыя выпрабаванні | Адзнака за пісьмовае / вуснае маўленне |
|---|---|---|
| A1 не дасягнуты (A1 non atteint) | 0–99 | — |
| A1 | 101–199 | 1/20 |
| A2 | 200–299 | 2–5/20 |
| B1 | 300–399 | 6–9/20 |
| B2 | 400–499 | 10–13/20 |
(У табліцы, апублікаванай FEI, прапушчана значэнне 100; гэтая недарэчнасць прысутнічае ў абодвух яе дакументах.) Адпаведнасць паміж колькасцю правільных адказаў і балам ад 100 да 499 не публікуецца — тэст адкалібраваны пазадачна. Таму ніводзін сімулятар, у тым ліку наш, не можа назваць сапраўдны бал TCF: даць можна толькі ацэнку ўзроўню, і падаваць яе трэба менавіта як ацэнку.
Фармат TCF IRN змяніўся 12 мая 2025 года
Шмат старонак дагэтуль паказваюць старыя лічбы. З 12 мая 2025 года:
| Выпрабаванне | Цяперашні фармат |
|---|---|
| Разуменне вуснай мовы | 25 пытанняў / 20 мін (раней 20 / 15 мін) |
| Разуменне пісьмовых тэкстаў | 25 пытанняў / 35 мін (раней 20 / 20 мін) |
| Пісьмовае маўленне | 3 заданні / 30 мін — 30–60 слоў, 40–90 слоў, 40–90 слоў |
| Вуснае маўленне | 3 заданні / 10 мін, без падрыхтоўкі |
| Агульная працягласць | 1 гадз 35 мін (раней 1 гадз 15 мін) |
Усе чатыры выпрабаванні « obligatoires et insécables » — «абавязковыя і непадзельныя»: здаць толькі частку тэсту нельга. І ў IRN няма выпрабавання па граматыцы — раздзел structures de la langue існуе толькі ў TCF tout public.
Тры практычныя адрозненні, якія дадаюць балы
- Аўдыё. DELF прайгравае кожны запіс двойчы (« Il y a 2 écoutes » — «праслухоўванняў два»). TCF IRN прайгравае яго толькі адзін раз, і пытанне задаюць пасля праслухоўвання. Гэта не дробязь: такое ўменне трэніруецца.
- Колькасць слоў. У пісьмовым маўленні TCF IRN заданне, якое не адпавядае патрабаванай колькасці слоў, можа прывесці да таго, што ўсю працу ацэняць як « A1 non atteint ». У пісьмовым маўленні DELF A2 тая самая памылка каштуе 0,5 бала па адным крытэрыі. Пакаранне зусім рознае.
- Каляндар. DELF здаюць на штомесячных сесіях; TCF — па запыце, у залежнасці ад цэнтра. Калі ваша сустрэча ў прэфектуры праз шэсць тыдняў, папяровы дыплом DELF можа проста не паспець.
То які ж выбраць?
- Вы спяшаецеся → TCF IRN. Пасведчанне, гатовае да выкарыстання праз 2–4 тыдні, але дзейнае толькі 2 гады.
- У вас ёсць час → DELF A2. Танней і назаўсёды — але папяровы дыплом можа ісці 3–6 месяцаў.
- Вы глядзіце далей (карта рэзідэнта, натуралізацыя) → TCF IRN служыць таксама для B1 і B2: трэба ведаць толькі адзін дакумент.
У абодвух выпадках заданні вельмі падобныя, таму адна падрыхтоўка працуе на два экзамены. Пачніце з нашага бясплатнага трэніровачнага выпрабавання ў фармаце TCF IRN, а потым папрацуйце над пісьмовым маўленнем і вусным маўленнем з праверкай штучным інтэлектам — гэта два выпрабаванні, найгорш забяспечаныя бясплатнымі рэсурсамі, хоць яны і складаюць палову экзамену.
Тарыфы, тэрміны і цэнтры падрабязна апісаны ў матэрыяле запісацца: дзе, калі, колькі.