Экзамен па французскай A2 і грамадзянскі экзамен — частыя пытанні

Які ўзровень французскай патрэбны для шматгадовага пасведчання на жыхарства?

Узровень A2 Агульнаеўрапейскіх рэкамендацый. З 1 студзеня 2026 года першая carte de séjour pluriannuelle выдаецца толькі пры наяўнасці пацвярджэння ўзроўню A2 (CESEDA арт. L. 433-4, 1°) і здадзеным грамадзянскім экзамене (арт. L. 433-4, 2°). Падрабязныя правілы вынікаюць з дэкрэта № 2025-647 ад 15 ліпеня 2025 года, выдадзенага на падставе закона № 2024-42 ад 26 студзеня 2024 года. Больш высокія ўзроўні датычаць іншых дазволаў: B1 для carte de résident, B2 для натуралізацыі.

Афіцыйная крыніца: service-public.gouv.fr — пацвярджэнне ведання французскай · Дэкрэт № 2025-647 ад 15 ліпеня 2025 года

TCF IRN ці DELF A2 — які здаваць?

Прымаюцца абодва, але яны выконваюць розныя функцыі. TCF IRN — гэта тэст: атэстат прыходзіць прыкладна праз 2–4 тыдні, але дзейнічае толькі 2 гады. DELF A2 — дзяржаўны дыплом: ён ніколі не губляе моцы, але вынікаў чакаць 6–8 тыдняў, а папяровы дыплом можа ісці 3–6 месяцаў. Калі запіс у прэфектуру блізка, рэальна адзіны варыянт — TCF IRN; калі час ёсць, DELF A2 — пастаянны актыў. TEF IRN, які праводзіць CCI Paris Île-de-France, з’яўляецца эквівалентам TCF IRN і прымаецца гэтак жа.

Афіцыйная крыніца: TCF IRN — France Éducation international · DELF A2 tout public · TEF IRN — Le français des affaires

Які прахадны бал?

Гэта найчасцей няправільна пераказваны пункт, бо адказ для двух аб’ектаў розны — і ў аднаго з іх прахаднога балу няма зусім:

• DELF A2: патрэбна 50 балаў са 100 у цэлым І не менш за 5 балаў з 25 за кожную з чатырох частак. Адзнака ніжэй за 5/25 у адной частцы з’яўляецца адсейвальнай, нават калі агульная сума вышэй за 50.
• TCF IRN: прахаднога балу няма. Атэстат указвае ўзровень, а орган, які яго атрымлівае — тут прэфектура, — вырашае, які ўзровень патрабуецца. Для шматгадовага пасведчання на жыхарства гэта агульны ўзровень A2.
• Грамадзянскі экзамен: 32 правільныя адказы з 40, то бок 80 % (CESEDA арт. D. 413-12-2). Няправільны і пусты адказы даюць нуль, адмоўных балаў няма, таму заўсёды адказвайце.

Афіцыйная крыніца: Дапаможнік кандыдата DELF A2 · Дапаможнік кандыдата TCF (версія M, травень 2025) · Табліцы ўзроўняў TCF

Як ацэньваецца TCF IRN?

Заданні на разуменне даюць бал ад 100 да 499, які пераводзяць у ўзровень: A1 ад 101 да 199, A2 ад 200 да 299, B1 ад 300 да 399, B2 ад 400 да 499. TCF IRN абмежаваны ўзроўнем B2, таму шкала даходзіць да 499, а не да 699. Пісьмо і гаварэнне ацэньваюць па 20, дзе A2 — гэта 2–5 балаў, а B1 — 6–9. У атэстаце ёсць таксама табліца, што паказвае, ці дасягнуты кожны агульны ўзровень, — менавіта гэты радок чытае прэфектура. Звярніце ўвагу: пералік правільных адказаў у бал не публікуецца, таму ніводны сімулятар, у тым ліку наш, не можа даць сапраўдны бал TCF.

Афіцыйная крыніца: Табліцы ўзроўняў TCF

Што ўваходзіць у TCF IRN?

Чатыры абавязковыя і непадзельныя часткі, разам 1 гадз 35 хв пасля рэформы ад 12 мая 2025 года (шмат старонак іншых бакоў дагэтуль паказваюць старыя лічбы):

• Аўдзіраванне — 25 пытанняў з выбарам адказу, 4 варыянты, 20 хвілін. Кожны запіс прайграваецца толькі адзін раз, а пытанне з’яўляецца пасля запісу.
• Чытанне — 25 пытанняў з выбарам адказу, 4 варыянты, 35 хвілін.
• Пісьмо — 3 заданні разам за 30 хвілін: апісаць (30–60 слоў), расказаць (40–90 слоў), выказаць думку (40–90 слоў).
• Гаварэнне — 3 заданні за 10 хвілін, зусім без часу на падрыхтоўку: кіраванае інтэрв’ю, узаемадзеянне, пункт гледжання.

Афіцыйная крыніца: TCF IRN — афіцыйная прэзентацыя

Што такое грамадзянскі экзамен (examen civique)?

Асобны ад моўнага экзамен, таксама абавязковы з 1 студзеня 2026 года. Ён змяшчае 40 пытанняў з выбарам адказу па-французску, 4 варыянты з роўна адным правільным: 28 пытанняў на веды і 12 сітуатыўных, не болей чым за 45 хвілін. Патрэбна 32 правільныя адказы з 40. Няправільны і пусты адказы даюць нуль без штрафу, таму заўсёды адказвайце. Тэмы і іх вагу ўсталёўвае arrêté ад 10 кастрычніка 2025 года: прынцыпы і каштоўнасці Рэспублікі (11 пытанняў), правы і абавязкі жыцця ў Францыі (11), гісторыя, геаграфія і культура (8), інстытуты і палітыка (6), жыццё ў французскай супольнасці (4). Яго можна перадаваць у любы час і столькі разоў, колькі трэба, а даведка аб здачы не мае тэрміну дзеяння.

Афіцыйная крыніца: Arrêté ад 10 кастрычніка 2025 года · Агульная інфармацыя — Міністэрства ўнутраных спраў · Прэс-рэліз, 1 студзеня 2026 года

Якія тэсты і дыпломы прымае прэфектура?

Ёсць дзве асобныя групы, і іх змешванне — найчастая памылка:

• Моўныя сертыфікацыі — TCF і TEF — атэстат якіх павінен змяшчаць праверку асобы і фотаздымак і быць не старэйшым за 2 гады (arrêté ад 22 снежня 2025 года).
• Французскія дыпломы, што пацвярджаюць узровень і ніколі не губляюць моцы: DELF, DALF, DELF Pro, DUEF, DFP, DCL, кваліфікацыі з рэестра RNCP узроўню 3 і вышэй, а таксама CAP, BEP, CFG і diplôme national du brevet.
• Дыпломы, выдадзеныя замежным органам у іншай краіне, не прымаюцца — нават з франкамоўнай краіны і нават калі вучоба вялася па-французску.
• DILF не залічваецца: ён засведчвае ўзровень A1.1, ніжэйшы за A2, і не задавальняе ніводнае патрабаванне 2026 года.

Афіцыйная крыніца: service-public.gouv.fr F34501 · Arrêté ад 22 снежня 2025 года · DILF — France Éducation international

Хто вызвалены ад моўнага ці грамадзянскага экзамену?

Асноўныя вызваленні, абнародаваныя на service-public.gouv.fr і ў паведамленнях прэфектур, прыведзены ніжэй. Паколькі на практыцы іх прымяняюць нераўнамерна, заўсёды пацвярджайце сваё ў прэфектуры ці ў OFII, перш чым вырашаць не здаваць экзамен:

• Асобы ва ўзросце ад 65 гадоў — і ад моўнага, і ад грамадзянскага экзамену. Вызваленне трэба прама запытаць у OFII, і на практыцы яно не заўсёды аўтаматычнае.
• Асобы з інваліднасцю ці хранічнай хваробай — на падставе медыцынскай даведкі па ўзоры, дададзеным да arrêté ад 30 снежня 2025 года; магчымы і палёгкі, як-то дадатковы час.
• Асобы, якія не менш за тры гады навучаліся ў французскай установе сярэдняй адукацыі ў Францыі ці за мяжой або не менш за адзін навучальны год у вышэйшай установе ў Францыі.
• Бенефіцыяры міжнароднай абароны — бежанцы, дадатковая абарона, асобы без грамадзянства — і іх сем’і.
• Уладальнікі катэгорый дазволаў па-за contrat d’intégration républicaine, як-то passeport talent ці дазвол для наведвальніка: праверце сваю катэгорыю.
• Грамадзяне Алжыра наогул па-за гэтай схемай: іх пражыванне рэгулюе франка-алжырскае пагадненне ад 27 снежня 1968 года, а не CESEDA.

Афіцыйная крыніца: service-public.gouv.fr F34501

Ці дастаткова падпісаць contrat d’intégration républicaine?

Не. З ліпеня 2025 года OFII накіроўвае кожнага падпісанта з узроўнем ніжэй за A2 на моўнае навучанне, але навучанне не замяняе пацвярджэнне: усё роўна трэба падаць дыплом ці сертыфікацыю. Ці можа замест гэтага прымацца attestation de formation OFII, залежыць ад фармулёвак прэфектур — спытайце сваю, а не спадзявайцеся на форум.

Афіцыйная крыніца: service-public.gouv.fr F34501

Колькі каштуе экзамен і дзе яго можна здаць?

Нацыянальнага тарыфу няма: кожны акрэдытаваны цэнтр устанаўлівае ўласную цану, а ні France Éducation international, ні міністэрства не публікуюць афіцыйнага дыяпазону. Цэны, якія назіраюць у цэнтрах, — прыкладна 135–210 € за TCF IRN, 115–160 € за DELF A2 і 65–90 € за спробу грамадзянскага экзамену; заўсёды правярайце цану ў цэнтры, дзе рэгіструецеся, бо важыць менавіта яна. TCF і DELF здаюць у сетцы цэнтраў, акрэдытаваных France Éducation international (Alliances françaises, універсітэты, прыватныя цэнтры); грамадзянскі экзамен праводзяць два акрэдытаваныя аператары — CCI Paris Île-de-France і France Éducation international, чые цэнтры пералічаны на сайце міністэрства. На атрыманне патрэбнай даты закладайце 4–8 тыдняў.

Афіцыйная крыніца: Цэнтры грамадзянскага экзамену — Міністэрства ўнутраных спраў · TCF IRN — France Éducation international

Як доўга дзейнічае мой вынік?

Атэстат TCF ці TEF дзейнічае 2 гады, а для грамадзянства arrêté ад 22 снежня 2025 года патрабуе, каб ён быў маладзейшы за два гады на момант падачы справы, — з-за цяперашніх затрымак запісаў гэта падводзіць многіх, таму здавайце тэст як мага бліжэй да падачы. Дыплом (DELF, DALF, DCL, DUEF, DFP, brevet, CAP…) ніколі не губляе моцы. Даведка аб здачы грамадзянскага экзамену таксама не мае тэрміну дзеяння.

Афіцыйная крыніца: Arrêté ад 22 снежня 2025 года

Ці можна перадаваць?

Грамадзянскі экзамен можна перадаваць у любы час і столькі разоў, колькі трэба, без перыяду чакання — з трох менавіта для яго правільная стратэгія: здаць рана і перадаваць, пакуль не здасце. DELF A2 перадаюць на наступнай штомесячнай сесіі; няўдачу нельга выправіць па частках, перадаецца ўвесь экзамен. Для TCF IRN France Éducation international прымяняе мінімальны інтэрвал паміж спробамі: спытайце ў цэнтры пры рэгістрацыі, бо гэта правіла змянілася з рэформай мая 2025 года.

Афіцыйная крыніца: Агульная інфармацыя — грамадзянскі экзамен

А carte de résident і натуралізацыя?

Гэта іншыя ўзроўні, іх не варта блытаць з A2 для шматгадовага пасведчання. Для carte de résident патрэбны B1 (CESEDA арт. L. 413-7), а для натуралізацыі — B2 згодна з дэкрэтам № 2025-648 ад 15 ліпеня 2025 года, тады як раней хапала B1. Грамадзянскі экзамен агульны для ўсіх трох: тэкст прадугледжвае тры адзнакі — carte de séjour pluriannuelle, carte de résident і натуралізацыя — без размежавання зместу, а здача адзнакі «carte de résident» задавальняе і ўмову па пасведчанні на жыхарства.

Афіцыйная крыніца: Дэкрэт № 2025-648 ад 15 ліпеня 2025 года · Закон № 2024-42 ад 26 студзеня 2024 года

У мяне дыплом з франкамоўнай краіны — гэтага дастаткова?

Не, і гэта найдарожшае памылковае ўяўленне ў гэтай сферы. Дыпломы, выдадзеныя замежным органам у замежнай краіне, не прымаюцца — нават з франкамоўнай краіны і нават калі навучанне было цалкам па-французску. Пералік прынятых: французскія дыпломы — DELF, DALF, DELF Pro, DUEF, DFP, DCL, кваліфікацыі RNCP узроўню 3 і вышэй, CAP, BEP, CFG, diplôme national du brevet — або сертыфікацыя TCF ці TEF не старэйшая за два гады. Ёсць адно выключэнне, толькі для натуралізацыі: прэфектуры прымаюць не менш за пяць гадоў навучання ў франкамоўнай установе; але грамадзянства франкамоўнай дзяржавы само па сабе ніколі не дастаткова. Калі ваш дыплом замежны, рэальны шлях — здаць TCF IRN або DELF A2.

Экзамен цяжкі? Дзе сапраўдная пастка?

Мы не будзем прыводзіць «працэнт паспяховасці»: у нас няма надзейнай лічбы, і мы не хочам яе выдумляць. Сапраўдная пастка — не ўзровень мовы, а правіла ацэньвання, і яно розніцца ад экзамену да экзамену. У DELF A2 адзнака ніжэй за 5 з 25 у адной частцы з’яўляецца адсейвальнай, нават калі сума вышэй за 50 са 100: адзін занядбаны навык топіць увесь экзамен, таму пачынайце з найслабейшай часткі. У TCF IRN пастка ў іншым: гэта колькасць слоў. Пісьмо можа атрымаць «A1 non atteint», калі хоць адно з трох заданняў не выканана з патрэбнай колькасцю слоў або наогул не пачата. Лічыце словы і бярыцеся за ўсе тры заданні, хоць бы коратка.

Што будзе, калі я не здам адну частку?

Залежыць ад экзамену, бо адзін — дыплом, а другі — тэст. У DELF A2 няма перадачы частка за часткай: калі дзесьці ніжэй за 5/25 або ў цэлым ніжэй за 50/100, вы перадаяце ўвесь экзамен на больш познай сесіі — яны штомесячныя ў Францыі, акрамя красавіка і верасня. TCF IRN «праваліць» нельга: ён дае ўзровень па кожным навыку і агульны ўзровень, а прэфектура вырашае, ці дастаткова гэтага ўзроўню. Калі агульны ўзровень ніжэй за A2, вы перадаяце тэст; France Éducation international прымяняе мінімальны інтэрвал паміж спробамі, таму спытайце ў цэнтры пры рэгістрацыі. Грамадзянскі экзамен можна перадаваць у любы час, колькі трэба.

У якім парадку дзейнічаць, калі набліжаецца запіс у прэфектуру?

Тры практычныя правілы. Па-першае, здавайце грамадзянскі экзамен рана: перадач неабмежавана, без перыяду чакання, а даведка ніколі не губляе моцы, таму чакаць няма прычын. Па-другое, плануйце моўны тэст як мага бліжэй да падачы справы: атэстат TCF ці TEF дзейнічае два гады, а для грамадзянства arrêté ад 22 снежня 2025 года патрабуе, каб ён быў маладзейшы за два гады на момант падачы, — што з-за цяперашніх затрымак запісаў падводзіць многіх. Па-трэцяе, калі да запісу менш за два месяцы, выбірайце TCF IRN замест DELF A2: DELF — бестэрміновы дыплом і часта таннейшы, але вынікі ідуць шэсць–восем тыдняў, а папяровы дыплом тры–шэсць месяцаў. У любым выпадку закладайце чатыры–восем тыдняў на атрыманне патрэбнай даты.