Результати та свідоцтво: терміни, чинність і що читає префектура

Три іспити не мають ні однакових термінів, ні однакової чинності: свідоцтво про громадянський іспит видається одразу й не має строку дії, свідоцтво TCF приходить за 2–4 тижні й чинне 2 роки, а паперовий диплом DELF може йти 3–6 місяців, але не втрачає чинності ніколи. Саме ця розбіжність, а не рівень французької, зриває найбільше візитів до префектури.

Інформацію перевірено 12 серпня 2026 року за карткою service-public.gouv.fr F34501, постановою від 22 грудня 2025 року, Manuel du candidat TCF (версія M, травень 2025) та сайтом МВС Франції. Ця сторінка не є юридичною консультацією: лише ваша префектура може ухвалити досьє.

Три календарі, три терміни чинності

	TCF IRN	DELF A2	Громадянський іспит
Що ви отримуєте	свідоцтво з рівнем за кожною навичкою	державний диплом	свідоцтво про складання
Термін	близько 15 робочих днів після отримання матеріалів France Éducation international, тобто 2–3 тижні (на комп’ютері) або 3–4 тижні (на папері)	результати за 6–8 тижнів, паперовий диплом — за 3–6 місяців	одразу або майже одразу (цифрове складання)
Чинність	2 роки	довічно — диплом не втрачає чинності	без строку дії
Вимога до форми	свідоцтво має містити перевірку особи та фотографію	—	—

Що містить свідоцтво TCF і який рядок важливий

TCF IRN не має жодного порога складання. Свідоцтво не каже «склав» чи «не склав»: воно зазначає рівень, а потрібний рівень встановлює установа-одержувач — тут префектура. Для першої багаторічної посвідки це загальний рівень A2.

Конкретно у свідоцтві є:

• бал від 100 до 499 за розділи на розуміння, переведений у рівень: A1 від 101 до 199, A2 від 200 до 299, B1 від 300 до 399, B2 від 400 до 499. TCF IRN обмежений рівнем B2, тому шкала завершується на 499;
• письмо й усне мовлення, оцінені за 20 балами: рівню A2 відповідають 2–5 балів із 20, рівню B1 — 6–9;
• таблиця, що показує, чи досягнуто загальні рівні, — саме цей рядок читає префектура.

⚠️ France Éducation international не публікує, як кількість правильних відповідей переводиться в бал: жоден симулятор, зокрема наш, не може назвати справжній бал TCF.

DELF A2 влаштовано навпаки: це диплом, тобто складено або ні. Потрібно 50 балів зі 100 загалом І щонайменше 5 балів із 25 у кожному з чотирьох розділів — оцінка нижча за 5/25 бодай в одному розділі є дискваліфікаційною, навіть якщо сума перевищує 50.

Для громадянського іспиту поріг — 32 правильні відповіді з 40, без мінімуму за темами.

Пастка календаря

Це найдорожча помилка, і вона аж ніяк не пов’язана з вашим рівнем.

• Дворічний строк відлічується на день подання досьє, а не на день іспиту. Для громадянства постанова від 22 грудня 2025 року вимагає сертифіката не старшого за два роки на момент подання. За нинішніх термінів запису свідоцтво, отримане надто рано, може втратити чинність до подання: складайте тест якомога ближче до подання.
• Паперовий диплом DELF може йти 3–6 місяців. Якщо ваша зустріч за два місяці, він не встигне — і першими приходять результати (6–8 тижнів), а не сам документ.
• Громадянський іспит не втрачає чинності ніколи й перескладається без очікування. Це єдиний із трьох, який можна скласти сильно заздалегідь без жодного ризику.

Для чого потрібне свідоцтво і для чого ні

Підтвердження рівня A2 і складання громадянського іспиту — дві незалежні умови статті L. 433-4 CESEDA: жодне свідоцтво не замінює інше.

Два уточнення, які виринають постійно:

• Диплом, виданий за кордоном, не приймається, навіть здобутий у франкомовній країні й навіть якщо навчання велося французькою.
• DILF не підходить: він підтверджує рівень A1.1, нижчий за A2, і не задовольняє жодної вимоги 2026 року.

Для інших процедур потрібні інші рівні: B1 для карти резидента, B2 для натуралізації. Натомість свідоцтво про громадянський іспит із позначкою «carte de résident» задовольняє й умову багаторічної посвідки.

Перш ніж бронювати дату

Спершу визначте свій рівень: наш безкоштовний тренувальний варіант відтворює формат TCF IRN і повний варіант із 40 питань громадянського іспиту. Потім попрацюйте над двома найменш доступними деінде частинами — письмом та усним мовленням, які перевіряє ШІ.

Про умови запису й діапазони цін див. де, коли, скільки; про вибір між тестом і дипломом — TCF IRN чи DELF A2.

Нормативні акти й практика віконець змінюються. Завжди перевіряйте на service-public.gouv.fr та у вашій префектурі. Інші поширені питання з джерелами зібрано в нашому FAQ.