У разі невдачі: як перескласти іспит і що переробити

Невдача обходиться по-різному залежно від іспиту: громадянський іспит перескладається негайно і стільки разів, скільки потрібно, DELF A2 складається цілком наново на наступній місячній сесії, а в TCF IRN поняття провалу немає взагалі — є лише рівень, що не дотягує до потрібного.

Інформацію перевірено 12 серпня 2026 року за карткою service-public.gouv.fr F34501, Manuel du candidat DELF A2, Manuel du candidat TCF (версія M, травень 2025) та сайтом МВС Франції. Ця сторінка не є юридичною консультацією.

Що означає «не скласти», іспит за іспитом

	Громадянський іспит	DELF A2	TCF IRN
Що вважається провалом	менш ніж 32 правильні відповіді з 40	нижче 50/100 у сумі або нижче 5/25 хоч в одному розділі	⚠️ порога не існує: свідоцтво зазначає рівень, а префектура вимагає загальний рівень A2
Коли можна перескласти	будь-коли, без періоду очікування	на наступній місячній сесії (сесії у Франції, крім квітня і вересня)	⚠️ France Éducation international застосовує мінімальний інтервал між двома складаннями — уточніть чинне правило у своєму центрі, воно змінилося з реформою травня 2025 року
Що перескладаєте	весь варіант	увесь іспит — провал не відіграється розділом	усі чотири розділи, обов’язкові й неподільні
Кількість спроб	необмежена	без стелі, але задається ритмом сесій	за правилом центру
Вартість нової спроби	≈ 65–90 € за спробу	≈ 115–160 €	≈ 135–210 €

⚠️ Єдиного національного тарифу не існує: кожен акредитований центр встановлює свою ціну. Суми вище — спостережувані діапазони, а не офіційні ставки.

TCF IRN: «провалити» нічого, є рівень, якого треба досягти

Це найбільш хибно розуміний пункт із трьох. У свідоцтві TCF немає ні «склав», ні «не склав»: воно зазначає рівень, а «поняття успіху чи невдачі пов’язане виключно з рівнем, якого вимагає організація-адресат свідоцтва». Для першої багаторічної посвідки префектура вимагає загальний рівень A2.

Якщо свідоцтво ставить вас нижче, прочитайте його за навичками, перш ніж записуватися знову:

• розділи на розуміння дають бал від 100 до 499: A1 від 101 до 199, A2 від 200 до 299;
• письмо й усне мовлення оцінюються за 20 балами: A2 = 2–5 балів із 20, B1 = 6–9;
• таблиця загальних рівнів — це той рядок, який читає префектура.

Таке прочитання точно скаже, що доопрацювати. І пам’ятайте: переведення кількості правильних відповідей у бал не публікується — жоден симулятор, зокрема наш, не назве справжній бал TCF наперед.

DELF A2: пастка — дискваліфікаційне правило

DELF A2 — це диплом: складено або ні. Потрібно 50 балів зі 100 у сумі І щонайменше 5 балів із 25 у кожному з чотирьох розділів.

🔑 Оцінка нижча за 5/25 хоч в одному розділі дискваліфікує, навіть якщо сума перевищує 50. Це найприкріший провал, бо він іде не від недостатнього загального рівня, а від однієї занедбаної навички — найчастіше усного чи писемного мовлення.

Два наслідки:

• Перескладається весь іспит, а не один провалений розділ. Бали, набрані в інших, не зберігаються.
• Ритм місячний у Франції, крім квітня і вересня. Додайте 6–8 тижнів на результати і 3–6 місяців на паперовий диплом: провал на DELF відсуває досьє на місяці, тоді як провал на громадянському іспиті коштує кількох днів.

Громадянський іспит: єдиний, де правильна стратегія — почати заново

Спроби необмежені, без жодного очікування, а свідоцтво про складання не має строку дії. Нічого не втрачається, ніщо не спливає, а очікування не дає нічого.

Арифметика допомагає прицілитися: 32/40, тобто 8 дозволених помилок, без мінімуму за темами. Спершу погляньте на дві найважчі теми — принципи та цінності Республіки і права та обов’язки життя у Франції, по 11 питань, разом 22 з 40. І пам’ятайте, що хибна відповідь і відсутність відповіді однаково коштують 0: порожнє питання — це подарований бал.

Що переробити, перш ніж платити знову

1. Визначте навичку, а не «рівень». Свідоцтво TCF читається за розділами; провал на DELF — за дискваліфікаційною оцінкою; провал на громадянському — за темами.
2. Не платіть одразу. TCF нав’язує інтервал між складаннями (уточніть у центрі), а DELF місячний: у вас є час — витратьте його на навичку, якої забракло.
3. Попрацюйте над двома розділами, які майже ніхто не покриває безкоштовно — саме там найчастіше й падає дискваліфікаційна оцінка: письмо й усне мовлення, які перевіряє ШІ.
4. Пройдіть ще раз повний варіант із таймером у нашому безкоштовному тренувальному варіанті, перш ніж записуватися наново.
5. Перевірте, чи не пасує вам інший шлях: швидкий тест, чинний 2 роки, або постійний, але повільніший диплом — TCF IRN чи DELF A2. Терміни, сесії та ціни викладено в де, коли, скільки.

Нормативні акти, правила перескладання й тарифи змінюються, а практика різниться від центру до центру. Завжди уточнюйте у своєму акредитованому центрі та своїй префектурі. Інші поширені питання з джерелами зібрано в нашому FAQ.