النتائج والشهادة: المهل والصلاحية وما تقرؤه المحافظة

لا تتشارك الامتحانات الثلاثة المهلة نفسها ولا مدة الصلاحية نفسها: شهادة امتحان المواطنة فورية ولا تنتهي أبدًا، وشهادة TCF تصل خلال أسبوعين إلى أربعة وتصلح سنتين، ودبلوم DELF الورقي قد يستغرق ثلاثة إلى ستة أشهر لكنه لا ينتهي أبدًا. وهذا التفاوت — لا مستواك في الفرنسية — هو ما يُفشل أكبر عدد من المواعيد في المحافظة.

معلومات جرى التحقق منها في 12 أغسطس 2026 من بطاقة service-public.gouv.fr F34501، وقرار 22 ديسمبر 2025، وManuel du candidat TCF (النسخة M، مايو 2025)، وموقع وزارة الداخلية الفرنسية. هذه الصفحة ليست استشارة قانونية: محافظتك وحدها تستطيع اعتماد ملفك.

ثلاثة تقاويم، وثلاث مدد صلاحية

	TCF IRN	DELF A2	امتحان المواطنة
ما تتسلّمه	شهادة تبيّن المستوى في كل مهارة	دبلوم وطني	شهادة نجاح
المهلة	نحو 15 يوم عمل بعد استلام France Éducation international للمواد، أي أسبوعين إلى ثلاثة (على الحاسوب) أو ثلاثة إلى أربعة (ورقيًا)	النتائج خلال 6 إلى 8 أسابيع، والدبلوم الورقي بعد 3 إلى 6 أشهر	فوري أو شبه فوري (اجتياز رقمي)
الصلاحية	سنتان	مدى الحياة — الدبلوم لا ينتهي	بلا تاريخ انتهاء
شرط شكلي	يجب أن تتضمّن الشهادة تحقّقًا من الهوية وصورة فوتوغرافية	—	—

ماذا تتضمّن شهادة TCF، وأي سطر هو المهم

لا وجود لأي علامة نجاح في TCF IRN. فالشهادة لا تقول «ناجح» أو «راسب»: إنها تبيّن مستوى، والجهة المتلقّية — هنا المحافظة — هي التي تحدّد المستوى المطلوب. وبالنسبة إلى أول بطاقة إقامة متعدّدة السنوات، فهو المستوى العام A2.

وتحمل الشهادة عمليًا:

• درجة من 100 إلى 499 لاختباري الفهم، تُترجم إلى مستوى: A1 من 101 إلى 199، وA2 من 200 إلى 299، وB1 من 300 إلى 399، وB2 من 400 إلى 499. وامتحان TCF IRN محدود سقفه بالمستوى B2، وهو ما يفسّر توقّف السلّم عند 499؛
• التعبير الكتابي والشفوي مقوَّمَين من 20: المستوى A2 يقابل من 2 إلى 5 نقاط من 20، وB1 من 6 إلى 9؛
• جدولًا يبيّن بلوغ المستويات العامة من عدمه — وهذا هو السطر الذي تقرؤه المحافظة.

⚠️ لا تنشر France Éducation international طريقة تحويل عدد الإجابات الصحيحة إلى درجة: لا يستطيع أي محاكٍ، ومنه محاكينا، أن يعلن درجة TCF حقيقية.

أما DELF A2 فيعمل بالعكس: إنه دبلوم، أي نجاح أو رسوب. والمطلوب 50 نقطة من 100 إجمالًا، و5 نقاط على الأقل من 25 في كل اختبار من الاختبارات الأربعة — والنزول تحت 5/25 في اختبار واحد مُقصٍ، ولو تجاوز المجموع 50.

وفي امتحان المواطنة، العتبة 32 إجابة صحيحة من 40، بلا حدّ أدنى لكل موضوع.

فخّ التقويم

هذا أغلى خطأ، ولا علاقة له بمستواك.

• تُحسب مدة السنتين عند إيداع الملف، لا يوم الامتحان. فبالنسبة إلى الجنسية، يشترط قرار 22 ديسمبر 2025 شهادة يقلّ عمرها عن سنتين لحظة الإيداع. ومع مهل المواعيد الحالية قد تنتهي صلاحية شهادة أُخذت مبكّرًا قبل إيداعها: اجتز الاختبار في أقرب وقت ممكن من الإيداع.
• قد يستغرق دبلوم DELF الورقي من 3 إلى 6 أشهر. فإن كان موعدك بعد شهرين فلن يصل — والذي يصل أولًا هو النتائج (6 إلى 8 أسابيع) لا الوثيقة.
• امتحان المواطنة لا ينتهي أبدًا ويُعاد بلا مهلة انتظار. وهو الوحيد من الثلاثة الذي يمكنك اجتيازه مبكّرًا جدًا دون أي مخاطرة.

فيمَ تنفع الشهادة وفيمَ لا تنفع

إثبات المستوى A2 والنجاح في امتحان المواطنة شرطان مستقلّان في المادة L. 433-4 من CESEDA: لا تحلّ أي من الشهادتين محلّ الأخرى.

وثمّة نقطتان تتكرّران باستمرار:

• الدبلوم الصادر في الخارج غير مقبول، ولو من بلد ناطق بالفرنسية، ولو جرت الدراسة بالفرنسية.
• DILF لا يفي بالغرض: فهو يشهد بالمستوى A1.1، أي دون A2، ولا يستوفي أي شرط من شروط 2026.

أما الإجراءات الأخرى فتقتضي مستويات أخرى: B1 لبطاقة المقيم، وB2 للتجنّس. في المقابل، فإن شهادة امتحان المواطنة بفرع «carte de résident» تستوفي أيضًا شرط بطاقة الإقامة المتعدّدة السنوات.

قبل حجز موعد

حدّد موقعك أولًا: نموذج التدريب المجاني لدينا يعيد إنتاج صيغة TCF IRN ونموذجًا كاملًا من 40 سؤالًا لامتحان المواطنة. ثم اشتغل على الجزأين الأقلّ تغطية في أماكن أخرى: التعبير الكتابي والتعبير الشفوي، ويصحّحهما الذكاء الاصطناعي.

ولمعرفة طرائق التسجيل ونطاقات الأسعار، انظر أين ومتى وبكم؛ وللاختيار بين اختبار ودبلوم، TCF IRN أم DELF A2.

تتغيّر النصوص وممارسات الشبابيك. تحقّق دائمًا من service-public.gouv.fr ومن محافظتك. وأسئلة شائعة أخرى، مع مصادرها، مجموعة في صفحة الأسئلة الشائعة.