في حال الرسوب: إعادة الامتحان وما ينبغي إعادة العمل عليه

لا يُعالَج الرسوب بالطريقة نفسها من امتحان إلى آخر: امتحان المواطنة يُعاد فورًا وبقدر ما يلزم، وDELF A2 يُعاد كاملًا في الدورة الشهرية التالية، أما TCF IRN فلا يعرف مفهوم الرسوب إطلاقًا — ثمّة فقط مستوى لم يبلغ المستوى المطلوب.

معلومات جرى التحقق منها في 12 أغسطس 2026 من بطاقة service-public.gouv.fr F34501، وManuel du candidat DELF A2، وManuel du candidat TCF (النسخة M، مايو 2025)، وموقع وزارة الداخلية الفرنسية. هذه الصفحة ليست استشارة قانونية.

ماذا يعني «الرسوب» في كل امتحان

	امتحان المواطنة	DELF A2	TCF IRN
ما الذي يُعدّ رسوبًا	أقل من 32 إجابة صحيحة من 40	أقل من 50/100 إجمالًا أو أقل من 5/25 في اختبار واحد	⚠️ لا وجود لأي عتبة: الشهادة تبيّن مستوى، والمحافظة تشترط المستوى العام A2
متى تُعيد	في أي وقت، بلا مهلة انتظار	في الدورة الشهرية التالية (دورات في فرنسا عدا أبريل وسبتمبر)	⚠️ تطبّق France Éducation international مهلة دنيا بين اجتيازين — اسأل مركزك عن القاعدة السارية، فقد تغيّرت مع إصلاح مايو 2025
ما الذي تعيده	النموذج كاملًا	الامتحان كاملًا — لا يُعوَّض الرسوب اختبارًا اختبارًا	الاختبارات الأربعة، إلزامية وغير قابلة للتجزئة
عدد المحاولات	غير محدود	بلا سقف، لكنه مرهون بإيقاع الدورات	بحسب قاعدة المركز
كلفة محاولة جديدة	≈ 65 إلى 90 € للمحاولة	≈ 115 إلى 160 €	≈ 135 إلى 210 €

⚠️ لا وجود لأي تعريفة وطنية: كل مركز معتمد يحدّد سعره. والمبالغ أعلاه نطاقات ملحوظة، لا أسعارًا رسمية.

TCF IRN: لا شيء «تَرسُب» فيه، بل مستوى يجب بلوغه

هذه أكثر النقاط الثلاث سوءًا في الفهم. فشهادة TCF لا تحمل «ناجح» ولا «راسب»: إنها تبيّن مستوى، و«مفهوم النجاح أو الرسوب مرتبط حصريًا بالمستوى الذي تشترطه الجهة المرسَلة إليها الشهادة». وبالنسبة إلى أول بطاقة إقامة متعدّدة السنوات، تشترط المحافظة المستوى العام A2.

فإن وضعتك الشهادة دون ذلك، فاقرأها مهارةً مهارةً قبل أن تعيد التسجيل:

• يمنح اختبارا الفهم درجة من 100 إلى 499: A1 من 101 إلى 199، وA2 من 200 إلى 299؛
• التعبير الكتابي والشفوي مقوَّمان من 20: A2 = من 2 إلى 5 نقاط من 20، وB1 = من 6 إلى 9؛
• جدول المستويات العامة هو السطر الذي تقرؤه المحافظة.

هذه القراءة تدلّك بالضبط على ما ينبغي إعادة العمل عليه. وتذكّر أن تحويل عدد الإجابات الصحيحة إلى درجة غير منشور: لا يستطيع أي محاكٍ، ومنه محاكينا، أن يعلن لك درجة TCF حقيقية مسبقًا.

DELF A2: الفخّ هو القاعدة المقصية

DELF A2 دبلوم: إما أن تنجح أو لا. والمطلوب 50 نقطة من 100 إجمالًا، و5 نقاط على الأقل من 25 في كل اختبار من الاختبارات الأربعة.

🔑 النزول تحت 5/25 في اختبار واحد مُقصٍ، ولو تجاوز المجموع 50. وهو أكثر أنواع الرسوب إحباطًا، لأنه لا ينشأ من ضعف المستوى العام بل من مهارة واحدة أُهملت — غالبًا التعبير الشفوي أو الكتابي.

نتيجتان:

• يُعاد الامتحان كاملًا، لا الاختبار الذي أخفقت فيه وحده. والنقاط المحصّلة في الاختبارات الأخرى لا تُحفظ.
• الإيقاع شهري في فرنسا، عدا أبريل وسبتمبر. أضف إليه 6 إلى 8 أسابيع للنتائج و3 إلى 6 أشهر للدبلوم الورقي: الرسوب في DELF يؤخّر الملف شهورًا، بينما الرسوب في امتحان المواطنة يكلّف أيامًا.

امتحان المواطنة: الوحيد الذي تكون فيه الاستراتيجية الصحيحة أن تبدأ من جديد

المحاولات غير محدودة وبلا أي مهلة انتظار، وشهادة النجاح بلا تاريخ انتهاء. لا شيء يضيع، ولا شيء ينتهي، والانتظار لا يجلب شيئًا.

ويساعدك الحساب على تصويب الإعادة: 32/40، أي ثماني أخطاء مسموحة، بلا حدّ أدنى لكل موضوع. انظر أولًا إلى أثقل موضوعين — مبادئ الجمهورية وقيمها وحقوق الحياة في فرنسا وواجباتها، 11 سؤالًا لكل منهما، و22 من 40 معًا. وتذكّر أن الإجابة الخاطئة والإجابة المتروكة تساويان صفرًا: سؤال تُرك فارغًا نقطةٌ مُهداة.

ماذا تعيد قبل أن تدفع مرة أخرى

1. حدّد المهارة، لا «المستوى». شهادة TCF تُقرأ اختبارًا اختبارًا؛ والرسوب في DELF يُقرأ عند العلامة المقصية؛ والرسوب في امتحان المواطنة يُقرأ موضوعًا موضوعًا.
2. لا تدفع فورًا. فـTCF يفرض مهلة بين اجتيازين (أكّدها مع مركزك)، وDELF شهري: لديك وقت — اصرفه على المهارة الناقصة.
3. اشتغل على الاختبارين اللذين لا يكاد أحد يوفّرهما مجانًا — وهما أيضًا حيث تسقط العلامة المقصية غالبًا: التعبير الكتابي والتعبير الشفوي، ويصحّحهما الذكاء الاصطناعي.
4. اخض نموذجًا كاملًا موقوتًا مرة أخرى على نموذج التدريب المجاني لدينا قبل إعادة التسجيل.
5. تحقّق مما إذا كان المسار الآخر أنسب لك: اختبار سريع صالح سنتين، أو دبلوم دائم لكنه أبطأ — TCF IRN أم DELF A2. والمهل والدورات والأسعار مفصّلة في أين ومتى وبكم.

تتغيّر النصوص وقواعد الإعادة والأسعار، وتختلف الممارسة من مركز إلى آخر. تحقّق دائمًا من مركزك المعتمد ومن محافظتك. وأسئلة شائعة أخرى، مع مصادرها، مجموعة في صفحة الأسئلة الشائعة.