Результаты и свидетельство: сроки, действительность и что читает префектура

У трёх экзаменов ни одинаковых сроков, ни одинаковой действительности: свидетельство о гражданском экзамене выдаётся сразу и не имеет срока действия, свидетельство TCF приходит через 2–4 недели и действует 2 года, а бумажный диплом DELF может идти 3–6 месяцев, но не истекает никогда. Именно это расхождение, а не уровень французского, срывает больше всего визитов в префектуру.

Сведения проверены 12 августа 2026 года по карточке service-public.gouv.fr F34501, постановлению от 22 декабря 2025 года, Manuel du candidat TCF (версия M, май 2025) и сайту МВД Франции. Эта страница не является юридической консультацией: только ваша префектура может принять досье.

Три календаря, три срока действия

	TCF IRN	DELF A2	Гражданский экзамен
Что вы получаете	свидетельство с уровнем по каждому навыку	государственный диплом	свидетельство о сдаче
Срок	около 15 рабочих дней после получения материалов France Éducation international, то есть 2–3 недели (на компьютере) или 3–4 недели (на бумаге)	результаты через 6–8 недель, бумажный диплом — через 3–6 месяцев	сразу или почти сразу (цифровая сдача)
Действительность	2 года	пожизненно — диплом не истекает	без срока действия
Требование к форме	свидетельство должно содержать проверку личности и фотографию	—	—

Что содержит свидетельство TCF и какая строка важна

У TCF IRN нет никакого порога сдачи. Свидетельство не говорит «сдал» или «не сдал»: оно указывает уровень, а требуемый уровень устанавливает организация-получатель — здесь префектура. Для первой многолетней карты пребывания это общий уровень A2.

Конкретно в свидетельстве есть:

• балл от 100 до 499 за разделы на понимание, переведённый в уровень: A1 от 101 до 199, A2 от 200 до 299, B1 от 300 до 399, B2 от 400 до 499. TCF IRN ограничен уровнем B2, поэтому шкала заканчивается на 499;
• письменная и устная речь, оценённые по 20 баллам: уровню A2 соответствуют 2–5 баллов из 20, уровню B1 — 6–9;
• таблица, показывающая, достигнуты ли общие уровни, — именно эту строку читает префектура.

⚠️ France Éducation international не публикует, как число правильных ответов переводится в балл: ни один симулятор, включая наш, не может назвать настоящий балл TCF.

DELF A2 устроен наоборот: это диплом, то есть сдача или несдача. Нужно 50 баллов из 100 в сумме И не менее 5 баллов из 25 в каждом из четырёх разделов — оценка ниже 5/25 хотя бы в одном разделе исключает, даже если сумма превышает 50.

Для гражданского экзамена порог — 32 правильных ответа из 40, без минимума по темам.

Ловушка календаря

Это самая дорогая ошибка, и она никак не связана с вашим уровнем.

• Двухлетний срок отсчитывается на день подачи досье, а не на день экзамена. Для гражданства постановление от 22 декабря 2025 года требует сертификата не старше двух лет на момент подачи. При нынешних сроках записи свидетельство, полученное слишком рано, может истечь до подачи: сдавайте тест как можно ближе к подаче.
• Бумажный диплом DELF может идти 3–6 месяцев. Если ваша встреча через два месяца, он не успеет — и первыми приходят результаты (6–8 недель), а не сам документ.
• Гражданский экзамен не истекает никогда и пересдаётся без ожидания. Это единственный из трёх, который можно сдать сильно заранее без всякого риска.

Для чего нужно свидетельство и для чего нет

Подтверждение уровня A2 и сдача гражданского экзамена — два независимых условия статьи L. 433-4 CESEDA: ни одно свидетельство не заменяет другое.

Два уточнения, которые всплывают постоянно:

• Диплом, выданный за границей, не принимается, даже полученный во франкоязычной стране и даже если обучение шло на французском.
• DILF не подходит: он подтверждает уровень A1.1, ниже A2, и не удовлетворяет ни одному требованию 2026 года.

Для других процедур нужны другие уровни: B1 для карты резидента, B2 для натурализации. При этом свидетельство о гражданском экзамене с пометкой «carte de résident» удовлетворяет и условию многолетней карты пребывания.

Прежде чем бронировать дату

Сначала определите свой уровень: наш бесплатный тренировочный вариант воспроизводит формат TCF IRN и полный вариант из 40 вопросов гражданского экзамена. Затем поработайте над двумя наименее доступными где-либо ещё частями — письменной речью и устной речью, проверяемыми ИИ.

Об условиях записи и диапазонах цен см. где, когда, сколько; о выборе между тестом и дипломом — TCF IRN или DELF A2.

Нормативные акты и практика окон меняются. Всегда проверяйте на service-public.gouv.fr и в вашей префектуре. Другие частые вопросы с источниками собраны в нашем FAQ.