Экзамен по французскому A2 и гражданский экзамен — частые вопросы

Какой уровень французского нужен для многолетней карты побыта?

Уровень A2 Общеевропейской шкалы. С 1 января 2026 года первая carte de séjour pluriannuelle выдаётся только при подтверждении уровня A2 (CESEDA ст. L. 433-4, 1°) и сданном гражданском экзамене (ст. L. 433-4, 2°). Подробные правила вытекают из декрета № 2025-647 от 15 июля 2025 года, принятого на основании закона № 2024-42 от 26 января 2024 года. Более высокие уровни относятся к другим документам: B1 для carte de résident, B2 для натурализации.

Официальный источник: service-public.gouv.fr — подтверждение знания французского · Декрет № 2025-647 от 15 июля 2025 года

TCF IRN или DELF A2 — что сдавать?

Принимаются оба, но у них разные функции. TCF IRN — это тест: аттестат приходит примерно через 2–4 недели, но действует только 2 года. DELF A2 — государственный диплом: он никогда не истекает, но результатов ждать 6–8 недель, а бумажный диплом может идти 3–6 месяцев. Если приём в префектуре близко, реально единственный вариант — TCF IRN; если время есть, DELF A2 — постоянный актив. TEF IRN, который проводит CCI Paris Île-de-France, — эквивалент TCF IRN и принимается так же.

Официальный источник: TCF IRN — France Éducation international · DELF A2 tout public · TEF IRN — Le français des affaires

Каков проходной балл?

Это чаще всего неверно пересказываемый пункт, потому что ответ для двух объектов разный — и у одного из них проходного балла нет вовсе:

• DELF A2: нужно 50 баллов из 100 в целом И не менее 5 баллов из 25 за каждую из четырёх частей. Оценка ниже 5/25 в одной части — отсев, даже если сумма выше 50.
• TCF IRN: проходного балла нет. Аттестат указывает уровень, а орган, который его получает — здесь префектура, — решает, какой уровень требуется. Для многолетней карты побыта это общий уровень A2.
• Гражданский экзамен: 32 правильных ответа из 40, то есть 80 % (CESEDA ст. D. 413-12-2). Неверный и пустой ответ дают ноль, отрицательных баллов нет, поэтому всегда отвечайте.

Официальный источник: Руководство кандидата DELF A2 · Руководство кандидата TCF (версия M, май 2025) · Таблицы уровней TCF

Как оценивается TCF IRN?

Задания на понимание дают балл от 100 до 499, переводимый в уровень: A1 от 101 до 199, A2 от 200 до 299, B1 от 300 до 399, B2 от 400 до 499. TCF IRN ограничен уровнем B2, поэтому шкала идёт до 499, а не до 699. Письмо и говорение оцениваются по 20, где A2 — это 2–5 баллов, а B1 — 6–9. В аттестате есть и таблица, показывающая, достигнут ли каждый общий уровень, — именно эту строку читает префектура. Учтите: пересчёт правильных ответов в балл не публикуется, поэтому ни один симулятор, включая наш, не может дать настоящий балл TCF.

Официальный источник: Таблицы уровней TCF

Что входит в TCF IRN?

Четыре обязательные и неделимые части, всего 1 ч 35 мин после реформы от 12 мая 2025 года (многие сторонние страницы до сих пор показывают старые цифры):

• Аудирование — 25 вопросов с выбором ответа, 4 варианта, 20 минут. Каждая запись воспроизводится только один раз, а вопрос появляется после записи.
• Чтение — 25 вопросов с выбором ответа, 4 варианта, 35 минут.
• Письмо — 3 задания в сумме за 30 минут: описать (30–60 слов), рассказать (40–90 слов), высказать мнение (40–90 слов).
• Говорение — 3 задания за 10 минут, совсем без времени на подготовку: направляемое интервью, взаимодействие, точка зрения.

Официальный источник: TCF IRN — официальная презентация

Что такое гражданский экзамен (examen civique)?

Отдельный от языкового экзамен, также обязательный с 1 января 2026 года. Он содержит 40 вопросов с выбором ответа на французском, 4 варианта с ровно одним верным: 28 вопросов на знания и 12 ситуационных, не более чем за 45 минут. Нужно 32 правильных ответа из 40. Неверный и пустой ответ дают ноль без штрафа, поэтому всегда отвечайте. Темы и их вес устанавливает arrêté от 10 октября 2025 года: принципы и ценности Республики (11 вопросов), права и обязанности жизни во Франции (11), история, география и культура (8), институты и политика (6), жизнь во французском обществе (4). Его можно пересдавать в любое время и столько раз, сколько нужно, а справка о сдаче не имеет срока действия.

Официальный источник: Arrêté от 10 октября 2025 года · Общая информация — Министерство внутренних дел · Пресс-релиз, 1 января 2026 года

Какие тесты и дипломы принимает префектура?

Есть два отдельных семейства, и их смешение — самая частая ошибка:

• Языковые сертификации — TCF и TEF — аттестат которых должен содержать проверку личности и фотографию и быть не старше 2 лет (arrêté от 22 декабря 2025 года).
• Французские дипломы, подтверждающие уровень и никогда не истекающие: DELF, DALF, DELF Pro, DUEF, DFP, DCL, квалификации из реестра RNCP уровня 3 и выше, а также CAP, BEP, CFG и diplôme national du brevet.
• Дипломы, выданные иностранным органом в иностранном государстве, не принимаются — даже из франкоязычной страны и даже если обучение шло на французском.
• DILF не засчитывается: он удостоверяет уровень A1.1, ниже A2, и не удовлетворяет ни одному из требований 2026 года.

Официальный источник: service-public.gouv.fr F34501 · Arrêté от 22 декабря 2025 года · DILF — France Éducation international

Кто освобождён от языкового или гражданского экзамена?

Основные освобождения, опубликованные на service-public.gouv.fr и в уведомлениях префектур, приведены ниже. Поскольку на практике они применяются неравномерно, всегда подтверждайте своё в префектуре или в OFII, прежде чем решать не сдавать экзамен:

• Лица в возрасте 65 лет и старше — и от языкового, и от гражданского экзамена. Освобождение нужно прямо запросить в OFII, и на практике оно не всегда автоматическое.
• Лица с инвалидностью или хроническим заболеванием — на основании медицинской справки по образцу, приложенному к arrêté от 30 декабря 2025 года; возможны и послабления, например дополнительное время.
• Лица, не менее трёх лет учившиеся во французском учебном заведении среднего образования, во Франции или за рубежом, или не менее одного учебного года в высшем учебном заведении во Франции.
• Бенефициары международной защиты — беженцы, дополнительная защита, лица без гражданства — и их семьи.
• Обладатели категорий разрешений вне contrat d’intégration républicaine, таких как passeport talent или разрешение для посетителя: проверьте свою категорию.
• Граждане Алжира полностью вне этой схемы: их пребывание регулируется франко-алжирским соглашением от 27 декабря 1968 года, а не CESEDA.

Официальный источник: service-public.gouv.fr F34501

Достаточно ли подписать contrat d’intégration républicaine?

Нет. С июля 2025 года OFII направляет каждого подписанта с уровнем ниже A2 на языковое обучение, но обучение не заменяет подтверждение: всё равно нужно предъявить диплом или сертификацию. Можно ли вместо этого принять attestation de formation OFII, зависит от формулировок префектур — спросите свою, а не полагайтесь на форум.

Официальный источник: service-public.gouv.fr F34501

Сколько стоит экзамен и где его можно сдать?

Национального тарифа нет: каждый аккредитованный центр устанавливает свою цену, а ни France Éducation international, ни министерство не публикуют официального диапазона. Наблюдаемые в центрах цены — примерно 135–210 € за TCF IRN, 115–160 € за DELF A2 и 65–90 € за попытку гражданского экзамена; всегда проверяйте цену в центре, где регистрируетесь, потому что значение имеет именно она. TCF и DELF сдают в сети центров, аккредитованных France Éducation international (Alliances françaises, университеты, частные центры); гражданский экзамен проводят два аккредитованных оператора — CCI Paris Île-de-France и France Éducation international, чьи центры перечислены на сайте министерства. На получение нужной даты закладывайте 4–8 недель.

Официальный источник: Центры гражданского экзамена — Министерство внутренних дел · TCF IRN — France Éducation international

Как долго действует мой результат?

Аттестат TCF или TEF действителен 2 года, а для гражданства arrêté от 22 декабря 2025 года требует, чтобы ему было меньше двух лет на момент подачи дела, — при нынешних задержках записи это подводит многих, поэтому сдавайте тест как можно ближе к подаче. Диплом (DELF, DALF, DCL, DUEF, DFP, brevet, CAP…) никогда не истекает. Справка о сдаче гражданского экзамена тоже не имеет срока действия.

Официальный источник: Arrêté от 22 декабря 2025 года

Можно ли пересдать?

Гражданский экзамен можно пересдавать в любое время и столько раз, сколько нужно, без периода ожидания — из трёх именно для него верная стратегия: сдать рано и пересдавать, пока не сдадите. DELF A2 пересдают на следующей ежемесячной сессии; неудачу нельзя исправить по частям, пересдаётся весь экзамен. Для TCF IRN France Éducation international применяет минимальный интервал между попытками: спросите в центре при регистрации, так как это правило изменилось с реформой мая 2025 года.

Официальный источник: Общая информация — гражданский экзамен

А carte de résident и натурализация?

Это другие уровни, их не следует путать с A2 для многолетней карты. Для carte de résident нужен B1 (CESEDA ст. L. 413-7), а для натурализации — B2 согласно декрету № 2025-648 от 15 июля 2025 года, тогда как раньше хватало B1. Гражданский экзамен общий для всех трёх: текст предусматривает три отметки — carte de séjour pluriannuelle, carte de résident и натурализация — без различия содержания, а сдача отметки «carte de résident» удовлетворяет и условию по карте побыта.

Официальный источник: Декрет № 2025-648 от 15 июля 2025 года · Закон № 2024-42 от 26 января 2024 года

У меня диплом из франкоязычной страны — этого достаточно?

Нет, и это самое дорогостоящее заблуждение в этой области. Дипломы, выданные иностранным органом в иностранном государстве, не принимаются — даже из франкоязычной страны и даже если обучение шло целиком на французском. Перечень принимаемых: французские дипломы — DELF, DALF, DELF Pro, DUEF, DFP, DCL, квалификации RNCP уровня 3 и выше, CAP, BEP, CFG, diplôme national du brevet — либо сертификация TCF или TEF не старше двух лет. Есть одно исключение, только для натурализации: префектуры принимают не менее пяти лет обучения во франкоязычном учреждении; но гражданство франкоязычного государства само по себе никогда не достаточно. Если ваш диплом иностранный, реальный путь — сдать TCF IRN или DELF A2.

Экзамен сложный? Где настоящая ловушка?

Мы не будем приводить «процент сдавших»: у нас нет надёжной цифры, и мы не хотим её выдумывать. Настоящая ловушка — не уровень языка, а правило оценивания, и оно различается по экзаменам. В DELF A2 оценка ниже 5 из 25 в одной части — отсев, даже если сумма выше 50 из 100: один заброшенный навык топит весь экзамен, так что начинайте с самой слабой части. В TCF IRN ловушка в другом: это количество слов. Письмо может получить «A1 non atteint», если хотя бы одно из трёх заданий выполнено без нужного количества слов или вовсе не начато. Считайте слова и беритесь за все три задания, хотя бы кратко.

Что будет, если я не сдам одну часть?

Зависит от экзамена, потому что один — диплом, а другой — тест. В DELF A2 нет пересдачи часть за частью: если где-то ниже 5/25 или в целом ниже 50/100, вы пересдаёте весь экзамен на более поздней сессии — они ежемесячные во Франции, кроме апреля и сентября. TCF IRN «завалить» нельзя: он выдаёт уровень по каждому навыку и общий уровень, а префектура решает, достаточно ли этого уровня. Если общий уровень ниже A2, вы пересдаёте тест; France Éducation international применяет минимальный интервал между попытками, поэтому спросите в центре при регистрации. Гражданский экзамен можно пересдавать в любое время, сколько нужно.

В каком порядке действовать, когда приближается приём в префектуре?

Три практических правила. Во-первых, сдавайте гражданский экзамен рано: пересдач неограниченно, без периода ожидания, а справка никогда не истекает, так что ждать незачем. Во-вторых, планируйте языковой тест как можно ближе к подаче дела: аттестат TCF или TEF действителен два года, а для гражданства arrêté от 22 декабря 2025 года требует, чтобы ему было меньше двух лет на момент подачи, — что при нынешних задержках записи подводит многих. В-третьих, если до приёма меньше двух месяцев, выбирайте TCF IRN вместо DELF A2: DELF — бессрочный диплом и часто дешевле, но результаты идут шесть–восемь недель, а бумажный диплом три–шесть месяцев. В любом случае закладывайте четыре–восемь недель на получение нужной даты.