В случае неудачи: как пересдать экзамен и что переделать

Неудача обходится по-разному в зависимости от экзамена: гражданский экзамен пересдаётся немедленно и столько раз, сколько нужно, DELF A2 сдаётся целиком заново на следующей месячной сессии, а у TCF IRN понятия провала нет вовсе — есть лишь уровень, не дотягивающий до требуемого.

Сведения проверены 12 августа 2026 года по карточке service-public.gouv.fr F34501, Manuel du candidat DELF A2, Manuel du candidat TCF (версия M, май 2025) и сайту МВД Франции. Эта страница не является юридической консультацией.

Что значит «не сдать», экзамен за экзаменом

	Гражданский экзамен	DELF A2	TCF IRN
Что считается провалом	менее 32 правильных ответов из 40	ниже 50/100 в сумме или ниже 5/25 хотя бы в одном разделе	⚠️ порога не существует: свидетельство указывает уровень, а префектура требует общий уровень A2
Когда можно пересдать	в любой момент, без периода ожидания	на следующей месячной сессии (сессии во Франции, кроме апреля и сентября)	⚠️ France Éducation international применяет минимальный интервал между двумя сдачами — уточните действующее правило в своём центре, оно изменилось с реформой мая 2025 года
Что пересдаёте	весь вариант	весь экзамен — провал не отыгрывается разделом	все четыре раздела, обязательные и неделимые
Число попыток	неограниченно	без потолка, но задаётся ритмом сессий	по правилу центра
Стоимость новой попытки	≈ 65–90 € за попытку	≈ 115–160 €	≈ 135–210 €

⚠️ Единого национального тарифа не существует: каждый аккредитованный центр устанавливает свою цену. Суммы выше — наблюдаемые диапазоны, а не официальные ставки.

TCF IRN: «провалить» нечего, есть уровень, которого надо достичь

Это самый превратно понимаемый пункт из трёх. В свидетельстве TCF нет ни «сдал», ни «не сдал»: оно указывает уровень, а «понятие успеха или неудачи связано исключительно с уровнем, который требует организация-адресат свидетельства». Для первой многолетней карты пребывания префектура требует общий уровень A2.

Если свидетельство ставит вас ниже, прочтите его по навыкам, прежде чем записываться снова:

• разделы на понимание дают балл от 100 до 499: A1 от 101 до 199, A2 от 200 до 299;
• письменная и устная речь оцениваются по 20 баллам: A2 = 2–5 баллов из 20, B1 = 6–9;
• таблица общих уровней — это та строка, которую читает префектура.

Такое чтение точно скажет, что дорабатывать. И помните: перевод числа правильных ответов в балл не публикуется — ни один симулятор, включая наш, не назовёт настоящий балл TCF заранее.

DELF A2: ловушка — дисквалифицирующее правило

DELF A2 — это диплом: сдано или нет. Нужно 50 баллов из 100 в сумме И не менее 5 баллов из 25 в каждом из четырёх разделов.

🔑 Оценка ниже 5/25 хотя бы в одном разделе дисквалифицирует, даже если сумма превышает 50. Это самый обидный провал, потому что он идёт не от недостаточного общего уровня, а от одного заброшенного навыка — чаще всего устной или письменной речи.

Два следствия:

• Пересдаётся весь экзамен, а не один проваленный раздел. Баллы, набранные в остальных, не сохраняются.
• Ритм месячный во Франции, кроме апреля и сентября. Добавьте 6–8 недель на результаты и 3–6 месяцев на бумажный диплом: провал на DELF отодвигает досье на месяцы, тогда как провал на гражданском экзамене стоит нескольких дней.

Гражданский экзамен: единственный, где правильная стратегия — начать заново

Попытки неограниченны, без всякого ожидания, а свидетельство о сдаче не имеет срока действия. Ничего не теряется, ничего не истекает, а ожидание не даёт ничего.

Арифметика помогает прицелиться: 32/40, то есть 8 допустимых ошибок, без минимума по темам. Сначала посмотрите на две самые тяжёлые темы — принципы и ценности Республики и права и обязанности жизни во Франции, по 11 вопросов, вместе 22 из 40. И помните, что неправильный ответ и отсутствие ответа одинаково стоят 0: пустой вопрос — это подаренный балл.

Что переделать, прежде чем платить снова

1. Определите навык, а не «уровень». Свидетельство TCF читается по разделам; провал на DELF — по дисквалифицирующей оценке; провал на гражданском — по темам.
2. Не платите сразу. TCF навязывает интервал между сдачами (уточните в центре), а DELF месячный: у вас есть время — потратьте его на недостающий навык.
3. Поработайте над двумя разделами, которые почти никто не покрывает бесплатно — именно там чаще всего и падает дисквалифицирующая оценка: письменная речь и устная речь, проверяемые ИИ.
4. Пройдите ещё раз полный вариант по таймеру в нашем бесплатном тренировочном варианте, прежде чем записываться заново.
5. Проверьте, не подходит ли вам другой путь: быстрый тест, действительный 2 года, или постоянный, но более медленный диплом — TCF IRN или DELF A2. Сроки, сессии и цены изложены в где, когда, сколько.

Нормативные акты, правила пересдачи и тарифы меняются, а практика различается от центра к центру. Всегда уточняйте в своём аккредитованном центре и своей префектуре. Другие частые вопросы с источниками собраны в нашем FAQ.