În caz de eșec: cum repeți examenul și ce trebuie refăcut

Un eșec nu se gestionează la fel de la un examen la altul: examenul civic se repetă imediat și de câte ori este nevoie, DELF A2 se dă din nou integral la sesiunea lunară următoare, iar TCF IRN nu are deloc noțiunea de eșec — există doar un nivel care nu îl atinge pe cel cerut.

Informații verificate la 12 august 2026, pe baza fișei service-public.gouv.fr F34501, a Manuel du candidat DELF A2, a Manuel du candidat TCF (versiunea M, mai 2025) și a site-ului Ministerului de Interne francez. Această pagină nu este consultanță juridică.

Ce înseamnă „a pica”, examen cu examen

	Examenul civic	DELF A2	TCF IRN
Ce contează drept eșec	mai puțin de 32 de răspunsuri corecte din 40	sub 50/100 în total sau sub 5/25 la o singură probă	⚠️ nu există niciun prag: atestatul indică un nivel, iar prefectura cere nivelul global A2
Când poți repeta	oricând, fără termen de așteptare	la sesiunea lunară următoare (sesiuni în Franța, cu excepția lunilor aprilie și septembrie)	⚠️ France Éducation international aplică un interval minim între două susțineri — întreabă centrul tău care este regula în vigoare, s-a schimbat odată cu reforma din mai 2025
Ce repeți	subiectul întreg	examenul întreg — un eșec nu se recuperează probă cu probă	cele patru probe, obligatorii și indivizibile
Număr de încercări	nelimitat	fără plafon, dar ritmat de sesiuni	conform regulii centrului
Costul unei noi încercări	≈ 65–90 € pe încercare	≈ 115–160 €	≈ 135–210 €

⚠️ Nu există niciun tarif național: fiecare centru acreditat își stabilește prețul. Sumele de mai sus sunt intervale observate, nu tarife oficiale.

TCF IRN: nu ai ce „pica”, ai doar un nivel de atins

Este punctul cel mai prost înțeles dintre cele trei. Atestatul TCF nu conține nici „admis”, nici „respins”: indică un nivel, iar „noțiunea de reușită sau eșec ține exclusiv de nivelul cerut de organismul căruia îi este destinat atestatul”. Pentru prima carte de séjour pluriannuelle, prefectura cere nivelul global A2.

Dacă atestatul te plasează sub acest nivel, citește-l competență cu competență înainte să te reînscrii:

• probele de înțelegere dau un scor de la 100 la 499: A1 de la 101 la 199, A2 de la 200 la 299;
• exprimarea scrisă și cea orală sunt notate pe 20: A2 = 2–5 puncte din 20, B1 = 6–9;
• tabelul nivelurilor globale este rândul pe care îl citește prefectura.

Această lectură îți spune exact ce ai de refăcut. Și reține că transformarea numărului de răspunsuri corecte în scor nu este publicată: niciun simulator, inclusiv al nostru, nu poate anunța un scor TCF real dinainte.

DELF A2: capcana este regula eliminatorie

DELF A2 este o diplomă: îl treci sau nu. Sunt necesare 50 de puncte din 100 în total ȘI cel puțin 5 puncte din 25 la fiecare dintre cele patru probe.

🔑 O notă sub 5/25 la o singură probă este eliminatorie, chiar dacă totalul depășește 50. Este eșecul cel mai frustrant, fiindcă nu vine dintr-un nivel global insuficient, ci dintr-o singură competență lăsată deoparte — cel mai adesea exprimarea orală sau cea scrisă.

Două consecințe:

• Se dă din nou examenul întreg, nu doar proba ratată. Punctele obținute la celelalte nu se păstrează.
• Ritmul este lunar în Franța, cu excepția lunilor aprilie și septembrie. Adaugă 6–8 săptămâni pentru rezultate și 3–6 luni pentru diploma pe hârtie: un eșec la DELF amână dosarul cu luni întregi, în timp ce un eșec la examenul civic costă câteva zile.

Examenul civic: singurul la care strategia corectă este să o iei de la capăt

Încercările sunt nelimitate, fără niciun termen de așteptare, iar atestatul de promovare nu are dată de expirare. Nimic nu se pierde, nimic nu expiră, iar așteptarea nu aduce nimic.

Aritmetica te ajută să țintești reluarea: 32/40, adică 8 greșeli permise, fără minim pe temă. Uită-te întâi la cele două teme cele mai grele — principiile și valorile Republicii și drepturi și obligații ale vieții în Franța, câte 11 întrebări fiecare, 22 din 40 împreună. Și nu uita că un răspuns greșit și unul lipsă valorează amândouă 0: o întrebare lăsată goală este un punct dăruit.

Ce trebuie refăcut înainte să plătești din nou

1. Identifică competența, nu „nivelul”. Un atestat TCF se citește probă cu probă; un eșec la DELF se citește la nota eliminatorie; un eșec la civic se citește pe teme.
2. Nu plăti imediat. TCF impune un interval între susțineri (confirmă-l la centru), iar DELF este lunar: ai timp — folosește-l pe competența care a lipsit.
3. Lucrează cele două probe pe care aproape nimeni nu le acoperă gratuit — sunt și cele la care cade cel mai des nota eliminatorie: exprimarea scrisă și exprimarea orală, corectate de AI.
4. Mai dă o dată un subiect complet, cronometrat, pe proba noastră de antrenament gratuită înainte de reînscriere.
5. Verifică dacă cealaltă cale ți se potrivește mai bine: un test rapid valabil 2 ani sau o diplomă permanentă, dar mai lentă — TCF IRN sau DELF A2. Termenele, sesiunile și prețurile sunt detaliate în unde, când, cât.

Textele, regulile de repetare și tarifele se schimbă, iar practica diferă de la un centru la altul. Verifică întotdeauna la centrul tău acreditat și la prefectura ta. Alte întrebări frecvente, cu sursele lor, sunt reunite în FAQ-ul nostru.