Examenul de franceză A2 și examenul civic — întrebări frecvente

Ce nivel de franceză este cerut pentru permisul de ședere multianual?

Nivelul A2 din Cadrul european comun de referință. Din 1 ianuarie 2026, prima carte de séjour pluriannuelle se acordă doar pe baza dovezii nivelului A2 (CESEDA art. L. 433-4, 1°) și a promovării examenului civic (art. L. 433-4, 2°). Regulile detaliate provin din decretul nr. 2025-647 din 15 iulie 2025, adoptat în temeiul legii nr. 2024-42 din 26 ianuarie 2024. Niveluri mai înalte se aplică altor permise: B1 pentru carte de résident, B2 pentru naturalizare.

Sursă oficială: service-public.gouv.fr — dovedirea cunoștințelor de franceză · Decretul nr. 2025-647 din 15 iulie 2025

TCF IRN sau DELF A2 — pe care să-l dau?

Ambele sunt acceptate, dar au roluri diferite. TCF IRN este un test: atestarea sosește în aproximativ 2–4 săptămâni, dar este valabilă doar 2 ani. DELF A2 este o diplomă națională: nu expiră niciodată, dar rezultatele durează 6–8 săptămâni, iar diploma pe hârtie poate dura 3–6 luni. Dacă programarea la prefectură e aproape, realist singura opțiune este TCF IRN; dacă ai timp, DELF A2 este un atu permanent. TEF IRN, organizat de CCI Paris Île-de-France, este echivalentul TCF IRN și este la fel de acceptat.

Sursă oficială: TCF IRN — France Éducation international · DELF A2 tout public · TEF IRN — Le français des affaires

Care este nota de trecere?

Este punctul raportat cel mai des greșit, pentru că răspunsul diferă între cele două obiecte — iar unul nu are deloc notă de trecere:

• DELF A2: ai nevoie de 50 de puncte din 100 în total ȘI de cel puțin 5 puncte din 25 la fiecare dintre cele patru probe. O notă sub 5/25 la o singură probă este eliminatorie, chiar dacă totalul depășește 50.
• TCF IRN: nu există notă de trecere. Atestarea indică un nivel, iar organismul care o primește — aici prefectura — decide ce nivel cere. Pentru permisul de ședere multianual acesta este nivelul global A2.
• Examenul civic: 32 de răspunsuri corecte din 40, adică 80 % (CESEDA art. D. 413-12-2). Un răspuns greșit și unul lăsat necompletat valorează zero puncte, fără punctaj negativ, așa că răspunde întotdeauna.

Sursă oficială: Manualul candidatului DELF A2 · Manualul candidatului TCF (versiunea M, mai 2025) · Tabelele de niveluri TCF

Cum se notează TCF IRN?

Probele de înțelegere dau un scor între 100 și 499, tradus într-un nivel: A1 de la 101 la 199, A2 de la 200 la 299, B1 de la 300 la 399, B2 de la 400 la 499. TCF IRN este plafonat la B2, de aceea scala merge până la 499 și nu până la 699. Scrisul și vorbitul sunt notate din 20, unde A2 înseamnă 2–5 puncte, iar B1 6–9. Atestarea conține și un tabel care arată dacă fiecare nivel global a fost atins — acesta este rândul pe care îl citește prefectura. Reține că trecerea de la răspunsurile corecte la scor nu este publicată, deci niciun simulator, inclusiv al nostru, nu poate produce un scor TCF real.

Sursă oficială: Tabelele de niveluri TCF

Ce conține TCF IRN?

Patru probe obligatorii și indivizibile, în total 1 h 35 de la reforma din 12 mai 2025 (multe pagini terțe încă arată cifrele vechi):

• Ascultare — 25 de întrebări cu variante de răspuns, 4 opțiuni, 20 de minute. Fiecare înregistrare se redă o singură dată, iar întrebarea vine după înregistrare.
• Citire — 25 de întrebări cu variante de răspuns, 4 opțiuni, 35 de minute.
• Scriere — 3 sarcini în total în 30 de minute: descriere (30–60 de cuvinte), povestire (40–90 de cuvinte), exprimarea unei opinii (40–90 de cuvinte).
• Vorbire — 3 sarcini în 10 minute, fără deloc timp de pregătire: interviu ghidat, interacțiune, punct de vedere.

Sursă oficială: TCF IRN — prezentare oficială

Ce este examenul civic (examen civique)?

Un examen separat de cel de limbă, obligatoriu și el din 1 ianuarie 2026. Are 40 de întrebări cu variante de răspuns în franceză, 4 opțiuni cu exact un răspuns corect: 28 de întrebări de cunoștințe și 12 situaționale, în cel mult 45 de minute. Ai nevoie de 32 de răspunsuri corecte din 40. Un răspuns greșit și unul necompletat valorează zero puncte fără penalizare, așa că răspunde întotdeauna. Temele și ponderile lor sunt stabilite de arrêté din 10 octombrie 2025: principiile și valorile Republicii (11 întrebări), drepturile și îndatoririle vieții în Franța (11), istorie, geografie și cultură (8), instituții și politică (6), viața în societatea franceză (4). Poate fi reluat oricând și de câte ori este nevoie, iar atestarea de promovare nu are dată de expirare.

Sursă oficială: Arrêté din 10 octombrie 2025 · Informații generale — Ministerul de Interne · Comunicat de presă, 1 ianuarie 2026

Ce teste și diplome acceptă prefectura?

Există două familii separate, iar confuzia dintre ele este cea mai frecventă greșeală:

• Certificări lingvistice — TCF și TEF — a căror atestare trebuie să includă verificarea identității și o fotografie și să aibă mai puțin de 2 ani (arrêté din 22 decembrie 2025).
• Diplome franceze care atestă nivelul și nu expiră niciodată: DELF, DALF, DELF Pro, DUEF, DFP, DCL, calificări înscrise în RNCP la nivel 3 sau peste, precum și CAP, BEP, CFG și diplôme national du brevet.
• Diplomele eliberate de o autoritate străină într-o țară străină nu sunt acceptate — nici măcar dintr-o țară francofonă și nici dacă studiile s-au făcut în franceză.
• DILF nu se califică: atestă nivelul A1.1, sub A2, și nu satisface niciuna dintre cerințele din 2026.

Sursă oficială: service-public.gouv.fr F34501 · Arrêté din 22 decembrie 2025 · DILF — France Éducation international

Cine este scutit de examenul de limbă sau de cel civic?

Principalele scutiri, așa cum sunt publicate pe service-public.gouv.fr și în notele prefecturilor, sunt mai jos. Deoarece în practică se aplică inegal, cere întotdeauna confirmarea celei care te privește de la prefectură sau de la OFII înainte de a decide să nu dai examenul:

• Persoanele de 65 de ani sau mai mult, atât de examenul de limbă, cât și de cel civic. Scutirea trebuie cerută explicit de la OFII și în practică nu este mereu automată.
• Persoanele cu un handicap sau o boală cronică, pe baza unui certificat medical conform modelului anexat arrêté din 30 decembrie 2025; sunt posibile și facilități, precum timp suplimentar.
• Persoanele care au urmat cel puțin trei ani de școlarizare într-un liceu sau gimnaziu francez, în Franța sau în străinătate, ori cel puțin un an universitar în învățământul superior din Franța.
• Beneficiarii protecției internaționale — refugiați, protecție subsidiară, apatrizi — și familiile lor.
• Titularii unor categorii de permis din afara contrat d’intégration républicaine, precum passeport talent sau permisul de vizitator: verifică-ți categoria.
• Cetățenii algerieni sunt complet în afara acestui sistem: ședența lor este reglementată de acordul franco-algerian din 27 decembrie 1968, nu de CESEDA.

Sursă oficială: service-public.gouv.fr F34501

Este suficient să semnez contrat d’intégration républicaine?

Nu. Din iulie 2025, OFII trimite fiecare semnatar sub A2 la formare lingvistică, dar formarea nu înlocuiește dovada: trebuie totuși să prezinți o diplomă sau o certificare. Dacă o attestation de formation de la OFII poate fi acceptată în schimb depinde de formularea prefecturilor — întreabă-o pe a ta în loc să te bazezi pe un forum.

Sursă oficială: service-public.gouv.fr F34501

Cât costă examenul și unde îl pot da?

Nu există un tarif național: fiecare centru acreditat își stabilește prețul, iar nici France Éducation international, nici ministerul nu publică un interval oficial. Prețurile observate în centre sunt de aproximativ 135–210 € pentru TCF IRN, 115–160 € pentru DELF A2 și 65–90 € per încercare la examenul civic — verifică mereu prețul din centrul la care te înscrii, pentru că acela contează. TCF și DELF se dau în rețeaua de centre acreditate de France Éducation international (Alliances françaises, universități, centre private); examenul civic este organizat de doi operatori acreditați, CCI Paris Île-de-France și France Éducation international, ale căror centre sunt listate pe site-ul ministerului. Socotește 4–8 săptămâni pentru a obține locul dorit.

Sursă oficială: Centrele examenului civic — Ministerul de Interne · TCF IRN — France Éducation international

Cât timp rămâne valabil rezultatul meu?

O atestare TCF sau TEF este valabilă 2 ani, iar pentru cetățenie arrêté din 22 decembrie 2025 cere ca ea să aibă mai puțin de doi ani la depunerea dosarului — cu întârzierile actuale de programare, asta îi prinde pe mulți, așa că dă testul cât mai aproape de depunere. O diplomă (DELF, DALF, DCL, DUEF, DFP, brevet, CAP…) nu expiră niciodată. Nici atestarea de promovare a examenului civic nu are dată de expirare.

Sursă oficială: Arrêté din 22 decembrie 2025

Pot relua examenul?

Examenul civic poate fi reluat oricând și de câte ori este nevoie, fără perioadă de așteptare — este singurul dintre cele trei la care strategia corectă este să-l dai din timp și să-l reiei până treci. DELF A2 se reia la următoarea sesiune lunară; un eșec nu poate fi reparat probă cu probă, reiei întregul examen. Pentru TCF IRN, France Éducation international aplică un interval minim între încercări: întreabă centrul la înscriere, deoarece regula s-a schimbat cu reforma din mai 2025.

Sursă oficială: Informații generale — examenul civic

Și carte de résident și naturalizarea?

Acestea sunt niveluri diferite și nu trebuie confundate cu A2 al permisului multianual. Carte de résident cere B1 (CESEDA art. L. 413-7), iar naturalizarea cere B2 de la decretul nr. 2025-648 din 15 iulie 2025, când înainte B1 era suficient. Examenul civic este comun pentru toate trei: textul prevede trei mențiuni — carte de séjour pluriannuelle, carte de résident și naturalizare — fără a diferenția conținutul, iar promovarea mențiunii „carte de résident” satisface și condiția pentru permisul de ședere.

Sursă oficială: Decretul nr. 2025-648 din 15 iulie 2025 · Legea nr. 2024-42 din 26 ianuarie 2024

Am o diplomă dintr-o țară francofonă — este suficient?

Nu, și aceasta este cea mai costisitoare concepție greșită din domeniu. Diplomele eliberate de o autoritate străină într-o țară străină nu sunt acceptate — nici măcar dintr-o țară francofonă și nici dacă studiile au fost în întregime în franceză. Lista acceptată cuprinde diplomele franceze — DELF, DALF, DELF Pro, DUEF, DFP, DCL, calificări RNCP de nivel 3 sau peste, CAP, BEP, CFG, diplôme national du brevet — sau o certificare TCF ori TEF mai veche de doi ani. Există o singură excepție, doar pentru naturalizare: prefecturile acceptă cel puțin cinci ani de școlarizare într-un stabiliment cu predare în franceză; dar cetățenia unei țări francofone nu este niciodată suficientă în sine. Dacă diploma ta este străină, calea realistă este să dai TCF IRN sau DELF A2.

Este examenul greu? Unde e adevărata capcană?

Nu vom cita o „rată de promovare”: nu avem o cifră de încredere și preferăm să nu inventăm una. Adevărata capcană nu este nivelul de limbă, ci regula de notare — și diferă de la un examen la altul. La DELF A2, o notă sub 5 din 25 la o singură probă este eliminatorie chiar dacă totalul depășește 50 din 100: o abilitate neglijată scufundă tot examenul, deci începe cu proba cea mai slabă. La TCF IRN capcana e în altă parte: numărul de cuvinte. Proba de scriere poate primi „A1 non atteint” dacă măcar una dintre cele trei sarcini nu este făcută cu numărul cerut de cuvinte sau nu este abordată deloc. Numără-ți cuvintele și abordează toate cele trei sarcini, chiar și pe scurt.

Ce se întâmplă dacă pic o probă?

Depinde de examen, pentru că unul este o diplomă, iar celălalt un test. La DELF A2 nu există reexaminare probă cu probă: dacă ești sub 5/25 oriunde sau sub 50/100 în total, reiei tot examenul la o sesiune ulterioară — lunare în Franța, cu excepția lunilor aprilie și septembrie. TCF IRN nu poate fi „picat”: îți dă un nivel pe abilitate și un nivel global, iar prefectura decide dacă nivelul e suficient. Dacă nivelul tău global e sub A2, reiei testul; France Éducation international aplică un interval minim între încercări, deci întreabă centrul la înscriere. Examenul civic poate fi reluat oricând, de câte ori este nevoie.

În ce ordine să procedez când se apropie programarea la prefectură?

Trei reguli practice. Prima, dă examenul civic din timp: reluările sunt nelimitate, fără perioadă de așteptare, iar atestarea nu expiră niciodată, deci nu există niciun motiv să aștepți. A doua, programează testul de limbă cât mai aproape de depunerea dosarului: o atestare TCF sau TEF e valabilă doi ani, iar pentru cetățenie arrêté din 22 decembrie 2025 cere ca ea să aibă mai puțin de doi ani în momentul depunerii — ceea ce, cu întârzierile actuale de programare, prinde mulți oameni. A treia, dacă programarea e peste mai puțin de două luni, alege TCF IRN în loc de DELF A2: DELF este o diplomă permanentă și adesea mai ieftină, dar rezultatele durează șase până la opt săptămâni, iar diploma pe hârtie trei până la șase luni. Oricum, socotește patru până la opt săptămâni pentru a obține locul dorit.