TCF IRN sau DELF A2: pe care să îl alegeți și cum se notează fiecare

Pentru a dovedi nivelul A2 cerut la primul permis de ședere multianual (carte de séjour pluriannuelle), apar mereu două documente: TCF IRN și DELF A2. Nu sunt același lucru — și mai ales nu se notează deloc la fel. Exact acest punct este confundat de aproape toate paginile despre subiect.

Informații verificate la 12 august 2026, pe baza documentelor oficiale ale France Éducation international (subiecte DELF A2 tout public, Manuel du candidat DELF A2, Manuel du candidat TCF versiunea M din mai 2025, Grilles de niveaux du TCF). Verificați formatul în vigoare la centrul dumneavoastră înainte de a vă înscrie.

Două lucruri diferite

	TCF IRN	DELF A2
Natură	un test: vă poziționează pe scara CECRL (CEFR)	o diplomă națională: o obțineți sau nu
Ce primiți	o atestare (attestation) de nivel	o diplomă (diplôme)
Se poate „pica”?	nu, în sens strict — vedeți mai jos	da
Valabilitate	2 ani	pe viață
Niveluri acoperite	un singur test, calibrat A1 → B2	o diplomă pentru fiecare nivel (A1, A2, B1, B2…)
Termen de rezultat	aproximativ 2 până la 4 săptămâni	rezultate în câteva săptămâni, diploma pe hârtie 3 până la 6 luni mai târziu

Regula de promovare a DELF A2: 50/100 și un prag eliminatoriu

DELF A2 are patru probe (épreuves), fiecare notată pe 25, în total pe 100. Regula este tipărită pe prima pagină a fiecărui subiect oficial:

« Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 · Note minimale requise par épreuve : 5/25 » (pragul de promovare pentru obținerea diplomei: 50/100 · nota minimă cerută la fiecare probă: 5/25)

și, în Manuel du candidat DELF A2: « Attention : une note en dessous de 5 points sur 25 dans une épreuve est éliminatoire. » — o notă sub 5 puncte din 25 la o probă este eliminatorie.

Altfel spus: 50/100 în total ȘI cel puțin 5/25 la fiecare dintre cele patru probe. Un scor excelent la înțelegerea textului nu compensează un 4/25 la exprimarea orală — diploma este refuzată.

Probă	Durată	Puncte
Compréhension de l’oral (înțelegerea orală)	25 min	/25
Compréhension des écrits (înțelegerea textelor scrise)	30 min	/25
Production écrite (exprimarea scrisă)	45 min	/25
Production orale (exprimarea orală)	6 până la 8 min + 10 min de pregătire	/25
Total probe colective	1 h 40	/100

Două formate ale DELF circulă în același timp. France Éducation international o scrie pe propriile pagini: « Deux formats des épreuves de compréhension de l’oral et des écrits du DELF sont diffusés dans les sessions officielles » — în sesiunile oficiale se difuzează două formate ale probelor de înțelegere. Formatul 2 este integral cu alegere multiplă; formatul 1, mai vechi, dar încă susținut, păstrează răspunsuri deschise și itemi adevărat/fals cu justificare. Materialele noastre de antrenament sunt scrise în formatul TCF IRN — 4 variante, exact una corectă — și nu în formatul DELF, care folosește 3 variante și grile de asociere. Conținutul și nivelul rămân utile dacă pregătiți DELF, dar completați-le cu subiecte în format DELF. Afirmația des copiată potrivit căreia această coexistență s-ar fi încheiat în 2022 este contrazisă de paginile online ale FEI.

TCF IRN nu are niciun prag de promovare

Aceasta este diferența decisivă și este scrisă negru pe alb în Manuel du candidat TCF:

« L’attestation de résultat d’un test linguistique indique le niveau de compétence obtenu par le candidat. La notion de réussite ou d’échec est liée exclusivement au niveau exigé par l’organisme auquel l’attestation est destinée (université, préfecture, employeur, etc.). » (atestarea de rezultat a unui test lingvistic indică nivelul de competență obținut de candidat; noțiunea de promovare sau de eșec ține exclusiv de nivelul cerut de instituția căreia îi este destinată atestarea)

Nu există, așadar, „un scor necesar pentru a promova TCF”. Ștacheta o fixează prefectura (préfecture): nivel global A2 pentru carte de séjour pluriannuelle, B1 pentru carte de résident, B2 pentru naturalizare. Fiți prudenți cu orice site care vă anunță un procent de promovare la TCF: nu există așa ceva.

TCF IRN se notează de la 100 la 499 (și nu pe 699: versiunea IRN este plafonată la B2).

Nivel CECRL	Scor la probele cu alegere multiplă	Nota la exprimarea scrisă / orală
A1 neatins	0 la 99	—
A1	101 la 199	1/20
A2	200 la 299	2 la 5/20
B1	300 la 399	6 la 9/20
B2	400 la 499	10 la 13/20

(Tabelul publicat de FEI sare valoarea 100; anomalia apare în ambele sale documente.) Corespondența dintre numărul de răspunsuri corecte și scorul de la 100 la 499 nu este publicată — testul este calibrat item cu item. Niciun simulator, nici al nostru, nu poate deci afișa un scor TCF real: ce se poate da este o estimare de nivel, și trebuie prezentată ca atare.

Formatul TCF IRN s-a schimbat la 12 mai 2025

Multe pagini afișează încă cifrele vechi. Din 12 mai 2025:

Probă	Format actual
Înțelegere orală	25 de întrebări / 20 min (înainte 20 / 15 min)
Înțelegere scrisă	25 de întrebări / 35 min (înainte 20 / 20 min)
Exprimare scrisă	3 sarcini / 30 min — 30 până la 60 de cuvinte, 40 până la 90 de cuvinte, 40 până la 90 de cuvinte
Exprimare orală	3 sarcini / 10 min, fără timp de pregătire
Durată totală	1 h 35 (înainte 1 h 15)

Cele patru probe sunt « obligatoires et insécables » — obligatorii și indivizibile: nu se poate susține doar o parte. Și nu există probă de gramatică în IRN — secțiunea structures de la langue există doar în TCF tout public.

Trei diferențe practice care aduc puncte

1. Înregistrările. DELF redă fiecare document de două ori (« Il y a 2 écoutes »). TCF IRN îl redă o singură dată, iar întrebarea vine după ascultare. Nu e un detaliu: se antrenează.
2. Numărul de cuvinte. La exprimarea scrisă a TCF IRN, o sarcină care nu respectă numărul de cuvinte cerut poate duce la evaluarea întregii lucrări drept « A1 non atteint » (A1 neatins). La production écrite din DELF A2, aceeași greșeală costă 0,5 puncte la un singur criteriu. Sancțiunile nu sunt comparabile.
3. Calendarul. DELF se susține în sesiuni lunare; TCF se susține la cerere, în funcție de centru. Dacă aveți programare la prefectură peste șase săptămâni, diploma DELF pe hârtie riscă să nu ajungă.

Deci, care dintre ele?

• Sunteți grăbit → TCF IRN. Atestare utilizabilă în 2 până la 4 săptămâni, dar valabilă doar 2 ani.
• Aveți timp → DELF A2. Mai ieftin și dobândit definitiv — însă diploma pe hârtie poate dura 3 până la 6 luni.
• Priviți mai departe (carte de résident, naturalizare) → TCF IRN servește și pentru B1 și B2: un singur document de cunoscut.

În ambele cazuri, tipurile de sarcini se suprapun mult, așa că o singură pregătire servește pentru amândouă. Începeți cu sesiunea noastră gratuită de antrenament în format TCF IRN, apoi lucrați exprimarea scrisă și exprimarea orală cu corectare de către IA — sunt cele două probe cel mai puțin acoperite de resursele gratuite, deși valorează jumătate din examen.

Tarifele, termenele și centrele sunt detaliate în înscrierea: unde, când, cât.