TCF IRN czy DELF A2: co wybrać i jak każdy z nich jest oceniany

Żeby udowodnić poziom A2 wymagany do pierwszej wieloletniej karty pobytu (carte de séjour pluriannuelle), w grę wchodzą dwa dokumenty: TCF IRN i DELF A2. To nie jest to samo — a przede wszystkim oceniane są w zupełnie inny sposób. Właśnie ten punkt myli niemal każda strona na ten temat.

Informacje zweryfikowane 12 sierpnia 2026 r. na podstawie oficjalnych dokumentów France Éducation international (arkusze DELF A2 tout public, Manuel du candidat DELF A2, Manuel du candidat TCF wersja M z maja 2025, Grilles de niveaux du TCF). Przed zapisem potwierdź obowiązujący format w swoim centrum egzaminacyjnym.

Dwa różne dokumenty

	TCF IRN	DELF A2
Charakter	test: umieszcza cię na skali CEFR (CECRL)	dyplom państwowy: albo go masz, albo nie
Co dostajesz	zaświadczenie (attestation) o poziomie	dyplom (diplôme)
Czy można „nie zdać”?	nie w ścisłym sensie — patrz niżej	tak
Ważność	2 lata	bezterminowo
Obejmowane poziomy	jeden test, wyskalowany A1 → B2	jeden dyplom na każdy poziom (A1, A2, B1, B2…)
Czas oczekiwania na wynik	około 2 do 4 tygodni	wyniki w kilka tygodni, papierowy dyplom 3 do 6 miesięcy później

Zasada zdawalności DELF A2: 50/100 i próg dyskwalifikujący

DELF A2 składa się z czterech części (épreuves), każda oceniana na 25 punktów, łącznie na 100. Zasada jest wydrukowana wprost na stronie tytułowej każdego oficjalnego arkusza:

« Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 · Note minimale requise par épreuve : 5/25 » (próg zdania dyplomu: 50/100 · minimalna wymagana ocena z każdej części: 5/25)

oraz w Manuel du candidat DELF A2: « Attention : une note en dessous de 5 points sur 25 dans une épreuve est éliminatoire. » — wynik poniżej 5 punktów na 25 w jednej części dyskwalifikuje.

Inaczej mówiąc: 50/100 łącznie ORAZ co najmniej 5/25 w każdej z czterech części. Świetny wynik z rozumienia tekstu nie uratuje 4/25 z wypowiedzi ustnej — dyplomu nie będzie.

Część	Czas	Punkty
Compréhension de l’oral (rozumienie ze słuchu)	25 min	/25
Compréhension des écrits (rozumienie tekstu pisanego)	30 min	/25
Production écrite (wypowiedź pisemna)	45 min	/25
Production orale (wypowiedź ustna)	6 do 8 min + 10 min przygotowania	/25
Razem części zbiorowe	1 h 40	/100

W obiegu funkcjonują jednocześnie dwa formaty DELF. France Éducation international pisze o tym na własnych stronach: « Deux formats des épreuves de compréhension de l’oral et des écrits du DELF sont diffusés dans les sessions officielles » — w oficjalnych sesjach rozpowszechniane są dwa formaty części z rozumienia. Format 2 jest w całości testem wielokrotnego wyboru; format 1, starszy, ale wciąż zdawany, zachowuje odpowiedzi otwarte oraz zadania prawda/fałsz z uzasadnieniem. Nasze materiały napisane są w formacie TCF IRN — 4 propozycje, dokładnie jedna poprawna — a nie w formacie DELF, który używa 3 propozycji i tabel dopasowania. Treść i poziom nadal się przydają, jeśli przygotowujesz się do DELF, ale uzupełnij je arkuszami w formacie DELF. Powielane twierdzenie, jakoby to współistnienie skończyło się w 2022 roku, jest sprzeczne z aktualnymi stronami FEI.

TCF IRN nie ma żadnego progu zdawalności

To decydująca różnica i jest napisana czarno na białym w Manuel du candidat TCF:

« L’attestation de résultat d’un test linguistique indique le niveau de compétence obtenu par le candidat. La notion de réussite ou d’échec est liée exclusivement au niveau exigé par l’organisme auquel l’attestation est destinée (université, préfecture, employeur, etc.). » (zaświadczenie o wyniku testu językowego wskazuje osiągnięty poziom kompetencji; pojęcie zdania lub niezdania wiąże się wyłącznie z poziomem wymaganym przez instytucję, do której zaświadczenie jest kierowane)

Nie istnieje więc „wynik potrzebny do zdania TCF”. Poprzeczkę ustawia prefektura (préfecture): poziom ogólny A2 dla wieloletniej karty pobytu (carte de séjour pluriannuelle), B1 dla karty rezydenta (carte de résident), B2 dla naturalizacji. Uważaj na każdą stronę, która podaje ci procent zdawalności TCF — taki próg nie istnieje.

TCF IRN punktowany jest od 100 do 499 (a nie do 699: wersja IRN jest ograniczona do B2).

Poziom CEFR	Wynik w częściach testowych	Ocena z wypowiedzi pisemnej / ustnej
A1 nieosiągnięty	0 do 99	—
A1	101 do 199	1/20
A2	200 do 299	2 do 5/20
B1	300 do 399	6 do 9/20
B2	400 do 499	10 do 13/20

(Tabela opublikowana przez FEI pomija wartość 100; ta usterka występuje w obu jego dokumentach.) Przełożenie liczby poprawnych odpowiedzi na wynik od 100 do 499 nie jest publikowane — test jest kalibrowany zadanie po zadaniu. Żaden symulator, nasz również, nie może więc podać prawdziwego wyniku TCF: można podać szacunkowy poziom i tak trzeba to nazywać.

Format TCF IRN zmienił się 12 maja 2025 r.

Wiele stron wciąż pokazuje stare liczby. Od 12 maja 2025:

Część	Obecny format
Rozumienie ze słuchu	25 pytań / 20 min (wcześniej 20 / 15 min)
Rozumienie tekstu pisanego	25 pytań / 35 min (wcześniej 20 / 20 min)
Wypowiedź pisemna	3 zadania / 30 min — 30 do 60 słów, 40 do 90 słów, 40 do 90 słów
Wypowiedź ustna	3 zadania / 10 min, bez czasu na przygotowanie
Czas łączny	1 h 35 (wcześniej 1 h 15)

Wszystkie cztery części są « obligatoires et insécables » — obowiązkowe i nierozdzielne: nie da się zdawać tylko ich fragmentu. W IRN nie ma części gramatycznej — sekcja structures de la langue istnieje wyłącznie w TCF tout public.

Trzy praktyczne różnice, które dają punkty

1. Nagrania. DELF odtwarza każde nagranie dwa razy (« Il y a 2 écoutes »). TCF IRN odtwarza je tylko raz, a pytanie pojawia się po nagraniu. To nie jest szczegół — tego się trenuje.
2. Liczba słów. W wypowiedzi pisemnej TCF IRN zadanie, które nie mieści się w wymaganej liczbie słów, może sprawić, że cała praca zostanie oceniona jako « A1 non atteint » (A1 nieosiągnięty). W production écrite DELF A2 ten sam błąd kosztuje 0,5 punktu w jednym kryterium. Kary są nieporównywalne.
3. Kalendarz. DELF odbywa się w sesjach miesięcznych; TCF zdaje się na żądanie, zależnie od centrum. Jeśli twoja wizyta w prefekturze jest za sześć tygodni, papierowy dyplom DELF może nie zdążyć.

Co więc wybrać?

• Spieszy ci się → TCF IRN. Zaświadczenie gotowe do użycia w 2 do 4 tygodni, ale ważne tylko 2 lata.
• Masz czas → DELF A2. Taniej i na zawsze — choć papierowy dyplom może iść 3 do 6 miesięcy.
• Myślisz dalej (karta rezydenta, naturalizacja) → TCF IRN służy także do B1 i B2: jeden dokument do poznania.

W obu przypadkach typy zadań mocno się pokrywają, więc jedno przygotowanie służy obu. Zacznij od naszej darmowej próbnej sesji w formacie TCF IRN, a potem popracuj nad wypowiedzią pisemną i wypowiedzią ustną ze sprawdzaniem przez AI — to dwie części najgorzej pokryte przez darmowe materiały, choć stanowią połowę egzaminu.

Ceny, terminy i centra opisujemy w artykule zapisy: gdzie, kiedy, za ile.