TCF IRN या DELF A2: कौन-सा चुनें, और दोनों की जाँच कैसे होती है

पहले carte de séjour pluriannuelle (बहुवर्षीय निवास कार्ड) के लिए जो A2 स्तर माँगा जाता है, उसे साबित करने के लिए दो चीज़ें बार-बार सामने आती हैं: TCF IRN और DELF A2। ये एक ही किस्म की चीज़ नहीं हैं, और सबसे बड़ी बात — इनकी जाँच का तरीका बिलकुल अलग है। यही वह बिंदु है जिसे फ्रेंच भाषा के लगभग सभी पन्ने गड्डमड्ड कर देते हैं।

जानकारी 12 अगस्त 2026 को जाँची गई, France Éducation international के आधिकारिक दस्तावेज़ों से (DELF A2 tout public के प्रश्नपत्र, Manuel du candidat DELF A2, Manuel du candidat TCF का संस्करण M, मई 2025, Grilles de niveaux du TCF)। पंजीकरण से पहले अपने केंद्र से मौजूदा प्रारूप की पुष्टि कर लें।

दो अलग-अलग चीज़ें

	TCF IRN	DELF A2
स्वरूप	एक परीक्षण (test): यह आपको CECRL/CEFR के पैमाने पर रखता है	एक राष्ट्रीय डिप्लोमा (diplôme national): या तो मिलता है, या नहीं
आपको क्या मिलता है	स्तर बताने वाला एक प्रमाणपत्र (attestation)	एक डिप्लोमा (diplôme)
क्या इसमें « फेल » हो सकते हैं?	सख़्त अर्थ में नहीं — नीचे देखें	हाँ
वैधता	2 साल	आजीवन
कौन-से स्तर	एक ही परीक्षा, A1 → B2 तक अंशांकित	हर स्तर के लिए अलग डिप्लोमा (A1, A2, B1, B2…)
परिणाम में समय	लगभग 2 से 4 सप्ताह	परिणाम कुछ सप्ताह में, कागज़ी डिप्लोमा 3 से 6 महीने बाद

DELF A2 का पास नियम: 50/100, और एक न्यूनतम सीमा जो बाहर कर देती है

DELF A2 में चार épreuves होती हैं, हर एक 25 अंकों की, यानी कुल 100। यह नियम हर आधिकारिक प्रश्नपत्र के मुखपृष्ठ पर साफ़ छपा होता है:

« Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 · Note minimale requise par épreuve : 5/25 »

(डिप्लोमा पाने की सीमा: 50/100 · हर épreuve में आवश्यक न्यूनतम अंक: 5/25)

और Manuel du candidat DELF A2 में: « Attention : une note en dessous de 5 points sur 25 dans une épreuve est éliminatoire. » (सावधान: किसी épreuve में 25 में से 5 से कम अंक आपको बाहर कर देते हैं।)

दूसरे शब्दों में: कुल मिलाकर 50/100 और चारों épreuves में से हर एक में कम-से-कम 5/25। सुनने-समझने में शानदार अंक बोलने में आए 4/25 को नहीं बचा सकते — डिप्लोमा नहीं मिलेगा।

Épreuve	अवधि	अंक
सुनना (compréhension de l’oral)	25 min	/25
पढ़ना (compréhension des écrits)	30 min	/25
लिखना (production écrite)	45 min	/25
बोलना (production orale)	6 से 8 मिनट + 10 मिनट की तैयारी	/25
सामूहिक épreuves का कुल	1 h 40	/100

DELF के दो प्रारूप एक ही समय पर चल रहे हैं। France Éducation international अपने ही पन्नों पर यह लिखता है: « Deux formats des épreuves de compréhension de l’oral et des écrits du DELF sont diffusés dans les sessions officielles » (DELF के सुनने और पढ़ने वाले épreuves के दो प्रारूप आधिकारिक सत्रों में चलाए जा रहे हैं)। प्रारूप 2 पूरी तरह बहुविकल्पीय है; प्रारूप 1 पुराना है पर अब भी दिया जाता है और इसमें खुले उत्तर तथा सही/ग़लत के साथ कारण लिखना बचा हुआ है। हमारी अभ्यास सामग्री TCF IRN के प्रारूप में लिखी गई है — 4 विकल्प, ठीक एक सही — DELF के प्रारूप में नहीं, जो 3 विकल्प और मिलान-तालिकाएँ इस्तेमाल करता है। यदि आप DELF की तैयारी कर रहे हैं तो सामग्री और स्तर फिर भी काम आएँगे, पर साथ में DELF प्रारूप के प्रश्नपत्र भी लगाएँ। बार-बार नकल किया जाने वाला यह दावा कि यह दोहरापन 2022 में ख़त्म हो गया, FEI के अपने ही जीवित पन्नों से ग़लत साबित होता है।

TCF IRN में पास होने की कोई सीमा नहीं है

यही निर्णायक अंतर है, और यह Manuel du candidat TCF में साफ़ शब्दों में लिखा है:

« L’attestation de résultat d’un test linguistique indique le niveau de compétence obtenu par le candidat. La notion de réussite ou d’échec est liée exclusivement au niveau exigé par l’organisme auquel l’attestation est destinée (université, préfecture, employeur, etc.). »

(किसी भाषा-परीक्षण का परिणाम-प्रमाणपत्र यह बताता है कि उम्मीदवार ने कौन-सा दक्षता-स्तर प्राप्त किया। सफलता या असफलता की धारणा केवल उस संस्था द्वारा माँगे गए स्तर से जुड़ी है जिसके लिए प्रमाणपत्र दिया जा रहा है — विश्वविद्यालय, préfecture, नियोक्ता आदि।)

इसलिए « TCF पास करने के लिए इतने अंक चाहिए » जैसी कोई चीज़ है ही नहीं। सीमा préfecture तय करती है: carte de séjour pluriannuelle के लिए समग्र स्तर A2, carte de résident के लिए B1, और नागरिकता (naturalisation) के लिए B2। जो भी वेबसाइट आपको TCF का « पास प्रतिशत » बताए, उससे सावधान रहें: ऐसा कुछ है ही नहीं।

TCF IRN के अंक 100 से 499 तक होते हैं (699 में से नहीं: IRN संस्करण की छत B2 पर है)।

CECRL स्तर	बहुविकल्पीय épreuves का स्कोर	लिखने / बोलने के अंक
A1 non atteint (A1 तक नहीं पहुँचे)	0 से 99	—
A1	101 से 199	1/20
A2	200 से 299	2 से 5/20
B1	300 से 399	6 से 9/20
B2	400 से 499	10 से 13/20

(FEI द्वारा प्रकाशित तालिका 100 का मान छोड़ देती है; यह गड़बड़ी उसके दोनों दस्तावेज़ों में मौजूद है।) कितने सही उत्तरों पर 100–499 में क्या स्कोर बनेगा, यह प्रकाशित नहीं है — परीक्षा प्रश्न-दर-प्रश्न अंशांकित होती है। इसलिए कोई भी सिम्युलेटर, हमारा भी, असली TCF स्कोर नहीं बता सकता: जो दिया जा सकता है वह है स्तर का अनुमान, और उसे उसी रूप में बताया जाना चाहिए।

TCF IRN का प्रारूप 12 मई 2025 को बदल गया

बहुत-से पन्ने अब भी पुराने आँकड़े दिखाते हैं। 12 मई 2025 से:

Épreuve	मौजूदा प्रारूप
सुनना	25 प्रश्न / 20 min (पहले 20 / 15 min)
पढ़ना	25 प्रश्न / 35 min (पहले 20 / 20 min)
लिखना	3 कार्य / 30 min — 30 से 60 शब्द, 40 से 90 शब्द, 40 से 90 शब्द
बोलना	3 कार्य / 10 min, बिना तैयारी के समय के
कुल अवधि	1 h 35 (पहले 1 h 15)

चारों épreuves « obligatoires et insécables » (अनिवार्य और अविभाज्य) हैं: आप इनका सिर्फ़ एक हिस्सा नहीं दे सकते। और IRN में व्याकरण की कोई épreuve नहीं है — structures de la langue वाला भाग सिर्फ़ TCF tout public में होता है।

तीन व्यावहारिक अंतर जो अंक दिलाते हैं

1. ऑडियो। DELF हर रिकॉर्डिंग दो बार सुनाता है (« Il y a 2 écoutes » — दो बार सुनवाई है)। TCF IRN उसे सिर्फ़ एक बार सुनाता है, और प्रश्न सुनने के बाद आता है। यह छोटी बात नहीं: इसका अभ्यास किया जा सकता है।
2. शब्द-गणना। TCF IRN के लेखन में, अगर कोई कार्य माँगी गई शब्द-सीमा का पालन नहीं करता, तो पूरी कॉपी « A1 non atteint » आँकी जा सकती है। DELF A2 के लेखन में वही ग़लती सिर्फ़ एक मानदंड पर 0,5 अंक की पड़ती है। सज़ा की तुलना ही नहीं हो सकती।
3. कैलेंडर। DELF मासिक सत्रों में होता है; TCF केंद्र के हिसाब से माँग पर होता है। अगर आपकी préfecture की मुलाक़ात छह हफ़्ते बाद है, तो DELF का डिप्लोमा शायद समय पर न पहुँचे।

तो चुनें कौन-सा?

• आपको जल्दी है → TCF IRN। 2 से 4 सप्ताह में काम आने वाला प्रमाणपत्र, पर वैधता सिर्फ़ 2 साल।
• आपके पास समय है → DELF A2। सस्ता, और हमेशा के लिए — पर कागज़ी डिप्लोमा 3 से 6 महीने ले सकता है।
• आप आगे की सोच रहे हैं (carte de résident, नागरिकता) → TCF IRN B1 और B2 के लिए भी काम आता है: एक ही चीज़ समझनी पड़ेगी।

दोनों ही हालात में प्रश्नों के प्रकार बहुत मिलते-जुलते हैं, इसलिए एक बार की तैयारी दोनों के काम आती है। शुरुआत हमारी TCF IRN प्रारूप वाली मुफ़्त अभ्यास परीक्षा से करें, फिर AI जाँच के साथ लेखन और मौखिक अभिव्यक्ति पर काम करें — मुफ़्त संसाधनों में यही दो épreuves सबसे कम मिलती हैं, जबकि ये परीक्षा का आधा हिस्सा हैं।

फ़ीस, प्रतीक्षा-समय और केंद्रों का ब्योरा पंजीकरण: कहाँ, कब, कितने का में है।