फ़्रेंच A2 परीक्षा और नागरिक परीक्षा — अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

बहु-वर्षीय निवास परमिट के लिए फ़्रेंच का कौन-सा स्तर चाहिए?

यूरोपीय सामान्य संदर्भ ढाँचे का स्तर A2। 1 जनवरी 2026 से पहला carte de séjour pluriannuelle केवल A2 स्तर के प्रमाण (CESEDA अनुच्छेद L. 433-4, 1°) और नागरिक परीक्षा में उत्तीर्णता (अनुच्छेद L. 433-4, 2°) पर दिया जाता है। विस्तृत नियम 15 जुलाई 2025 के डिक्री संख्या 2025-647 से आते हैं, जो 26 जनवरी 2024 के कानून संख्या 2024-42 के तहत बना। अन्य परमिट के लिए ऊँचे स्तर लागू होते हैं: carte de résident के लिए B1, नागरिकता (naturalisation) के लिए B2।

आधिकारिक स्रोत: service-public.gouv.fr — फ़्रेंच का ज्ञान सिद्ध करना · 15 जुलाई 2025 का डिक्री संख्या 2025-647

TCF IRN या DELF A2 — कौन-सा दूँ?

दोनों स्वीकार किए जाते हैं, पर उनका काम अलग है। TCF IRN एक परीक्षण है: प्रमाणपत्र लगभग 2–4 सप्ताह में आता है, पर केवल 2 वर्ष वैध रहता है। DELF A2 एक राष्ट्रीय डिप्लोमा है: यह कभी समाप्त नहीं होता, पर परिणाम में 6–8 सप्ताह लगते हैं और कागज़ी डिप्लोमा 3–6 महीने ले सकता है। यदि प्रीफ़ेक्चर की अपॉइंटमेंट पास है, तो व्यावहारिक रूप से TCF IRN ही एकमात्र विकल्प है; यदि समय है, तो DELF A2 एक स्थायी पूँजी है। CCI Paris Île-de-France द्वारा संचालित TEF IRN, TCF IRN के समतुल्य है और उतना ही स्वीकार्य है।

आधिकारिक स्रोत: TCF IRN — France Éducation international · DELF A2 tout public · TEF IRN — Le français des affaires

उत्तीर्ण अंक क्या है?

यह सबसे ज़्यादा गलत बताया जाने वाला बिंदु है, क्योंकि उत्तर दोनों वस्तुओं में अलग है — और एक में उत्तीर्ण अंक है ही नहीं:

• DELF A2: कुल मिलाकर 100 में से 50 अंक और चारों परीक्षाओं में से हर एक में 25 में से कम से कम 5 अंक चाहिए। किसी एक परीक्षा में 5/25 से कम अंक निष्कासक है, चाहे कुल 50 से ऊपर हो।
• TCF IRN: उत्तीर्ण अंक नहीं है। प्रमाणपत्र एक स्तर बताता है, और उसे लेने वाली संस्था — यहाँ प्रीफ़ेक्चर — तय करती है कि कौन-सा स्तर चाहिए। बहु-वर्षीय निवास परमिट के लिए वह वैश्विक स्तर A2 है।
• नागरिक परीक्षा: 40 में से 32 सही उत्तर, यानी 80 % (CESEDA अनुच्छेद D. 413-12-2)। गलत और खाली उत्तर दोनों शून्य अंक देते हैं और नकारात्मक अंकन नहीं है, इसलिए हमेशा उत्तर दें।

आधिकारिक स्रोत: DELF A2 परीक्षार्थी पुस्तिका · TCF परीक्षार्थी पुस्तिका (संस्करण M, मई 2025) · TCF स्तर तालिकाएँ

TCF IRN का अंकन कैसे होता है?

समझ के पर्चे 100 से 499 के बीच का स्कोर देते हैं, जिसे स्तर में बदला जाता है: A1 101 से 199, A2 200 से 299, B1 300 से 399, B2 400 से 499। TCF IRN B2 पर सीमित है, इसीलिए पैमाना 699 की जगह 499 तक जाता है। लेखन और बोलना 20 में से अंकित होते हैं, जहाँ A2 के 2–5 अंक और B1 के 6–9 अंक हैं। प्रमाणपत्र में एक तालिका भी होती है जो बताती है कि हर वैश्विक स्तर प्राप्त हुआ या नहीं — प्रीफ़ेक्चर वही पंक्ति पढ़ता है। ध्यान दें कि सही उत्तरों से स्कोर तक की गणना प्रकाशित नहीं है, इसलिए कोई सिम्युलेटर, हमारा भी, असली TCF स्कोर नहीं दे सकता।

आधिकारिक स्रोत: TCF स्तर तालिकाएँ

TCF IRN में क्या होता है?

चार अनिवार्य और अविभाज्य पर्चे, 12 मई 2025 के सुधार के बाद कुल 1 घं 35 मि (कई तृतीय-पक्ष पन्ने अब भी पुराने आँकड़े दिखाते हैं):

• सुनना — 25 बहुविकल्पीय प्रश्न, 4 विकल्प, 20 मिनट। हर रिकॉर्डिंग केवल एक बार बजती है और प्रश्न रिकॉर्डिंग के बाद आता है।
• पढ़ना — 25 बहुविकल्पीय प्रश्न, 4 विकल्प, 35 मिनट।
• लेखन — कुल 30 मिनट में 3 कार्य: वर्णन (30–60 शब्द), कथन (40–90 शब्द), राय देना (40–90 शब्द)।
• बोलना — 10 मिनट में 3 कार्य, बिना किसी तैयारी-समय के: निर्देशित साक्षात्कार, संवाद, दृष्टिकोण।

आधिकारिक स्रोत: TCF IRN — आधिकारिक परिचय

नागरिक परीक्षा (examen civique) क्या है?

भाषा परीक्षा से अलग एक परीक्षा, जो 1 जनवरी 2026 से यह भी अनिवार्य है। इसमें फ़्रेंच में 40 बहुविकल्पीय प्रश्न होते हैं, 4 विकल्प और ठीक एक सही उत्तर: 28 ज्ञान के प्रश्न और 12 स्थितिगत प्रश्न, अधिकतम 45 मिनट में। 40 में से 32 सही उत्तर चाहिए। गलत और खाली उत्तर बिना जुर्माने के शून्य अंक देते हैं, इसलिए हमेशा उत्तर दें। विषय और उनका भार 10 अक्टूबर 2025 के arrêté से तय हैं: गणराज्य के सिद्धांत और मूल्य (11 प्रश्न), फ़्रांस में जीवन के अधिकार और कर्तव्य (11), इतिहास, भूगोल और संस्कृति (8), संस्थाएँ और राजनीति (6), फ़्रांसीसी समाज में जीवन (4)। इसे किसी भी समय और ज़रूरत भर दोबारा दिया जा सकता है, और उत्तीर्णता प्रमाणपत्र की कोई समाप्ति तिथि नहीं है।

आधिकारिक स्रोत: 10 अक्टूबर 2025 का arrêté · सामान्य जानकारी — गृह मंत्रालय · प्रेस विज्ञप्ति, 1 जनवरी 2026

प्रीफ़ेक्चर कौन-से परीक्षण और डिप्लोमा स्वीकार करता है?

दो अलग वर्ग हैं, और उन्हें मिलाना सबसे आम गलती है:

• भाषा प्रमाणन — TCF और TEF — जिनके प्रमाणपत्र में पहचान की जाँच और फ़ोटो होना चाहिए और वह 2 वर्ष से कम पुराना होना चाहिए (22 दिसंबर 2025 का arrêté)।
• स्तर प्रमाणित करने वाले फ़्रांसीसी डिप्लोमा, जो कभी समाप्त नहीं होते: DELF, DALF, DELF Pro, DUEF, DFP, DCL, स्तर 3 या उससे ऊपर के RNCP-पंजीकृत प्रमाणन, तथा CAP, BEP, CFG और diplôme national du brevet।
• किसी विदेशी देश में विदेशी प्राधिकारी द्वारा जारी डिप्लोमा स्वीकार नहीं होते — फ़्रेंच-भाषी देश से भी नहीं, और पढ़ाई फ़्रेंच में हुई हो तब भी नहीं।
• DILF मान्य नहीं है: यह A1.1 स्तर प्रमाणित करता है, जो A2 से नीचे है, और 2026 की किसी भी शर्त को पूरा नहीं करता।

आधिकारिक स्रोत: service-public.gouv.fr F34501 · 22 दिसंबर 2025 का arrêté · DILF — France Éducation international

भाषा या नागरिक परीक्षा से किसे छूट है?

service-public.gouv.fr और प्रीफ़ेक्चर की सूचनाओं में प्रकाशित मुख्य छूटें नीचे हैं। चूँकि व्यवहार में इन्हें असमान रूप से लागू किया जाता है, परीक्षा न देने का निर्णय लेने से पहले अपनी छूट की पुष्टि हमेशा अपने प्रीफ़ेक्चर या OFII से करा लें:

• 65 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोग, भाषा और नागरिक दोनों परीक्षाओं के लिए। छूट OFII से स्पष्ट रूप से माँगनी होती है और व्यवहार में हमेशा स्वतः नहीं मिलती।
• विकलांगता या दीर्घकालिक बीमारी वाले लोग, 30 दिसंबर 2025 के arrêté के साथ संलग्न नमूने के अनुसार चिकित्सा प्रमाणपत्र पर; अतिरिक्त समय जैसी सुविधाएँ भी संभव हैं।
• जिन्होंने फ़्रांस में या विदेश में किसी फ़्रांसीसी माध्यमिक संस्था में कम से कम तीन वर्ष की पढ़ाई की है, या फ़्रांस में उच्च शिक्षा का कम से कम एक शैक्षणिक वर्ष पूरा किया है।
• अंतरराष्ट्रीय संरक्षण के लाभार्थी — शरणार्थी, सहायक संरक्षण, राज्यविहीन व्यक्ति — और उनके परिवार।
• contrat d’intégration républicaine से बाहर की परमिट श्रेणियों के धारक, जैसे passeport talent या आगंतुक परमिट: अपनी श्रेणी जाँचें।
• अल्जीरियाई नागरिक इस व्यवस्था से पूरी तरह बाहर हैं: उनका निवास CESEDA से नहीं, 27 दिसंबर 1968 के फ़्रांस–अल्जीरिया समझौते से शासित है।

आधिकारिक स्रोत: service-public.gouv.fr F34501

क्या contrat d’intégration républicaine पर हस्ताक्षर करना पर्याप्त है?

नहीं। जुलाई 2025 से OFII A2 से नीचे के हर हस्ताक्षरकर्ता को भाषा प्रशिक्षण के लिए भेजता है, पर प्रशिक्षण प्रमाण की जगह नहीं लेता: आपको फिर भी डिप्लोमा या प्रमाणन प्रस्तुत करना होगा। OFII का attestation de formation उसकी जगह स्वीकार हो सकता है या नहीं, यह प्रीफ़ेक्चरों के शब्दांकन पर निर्भर करता है — किसी फ़ोरम पर निर्भर रहने के बजाय अपने प्रीफ़ेक्चर से पूछें।

आधिकारिक स्रोत: service-public.gouv.fr F34501

परीक्षा का खर्च कितना है और कहाँ दे सकता हूँ?

कोई राष्ट्रीय शुल्क-सूची नहीं है: हर मान्यता-प्राप्त केंद्र अपना मूल्य तय करता है, और न France Éducation international और न मंत्रालय कोई आधिकारिक दायरा प्रकाशित करते हैं। केंद्रों पर देखी गई कीमतें लगभग TCF IRN के लिए 135–210 €, DELF A2 के लिए 115–160 € और नागरिक परीक्षा के लिए प्रति प्रयास 65–90 € हैं — जिस केंद्र में पंजीकरण कर रहे हैं वहाँ की कीमत हमेशा जाँचें, क्योंकि वही मान्य है। TCF और DELF France Éducation international द्वारा मान्यता-प्राप्त केंद्रों के नेटवर्क (Alliances françaises, विश्वविद्यालय, निजी केंद्र) में दिए जाते हैं; नागरिक परीक्षा दो मान्यता-प्राप्त संचालक, CCI Paris Île-de-France और France Éducation international, चलाते हैं, जिनके केंद्र मंत्रालय की साइट पर सूचीबद्ध हैं। मनचाहा स्लॉट पाने के लिए 4–8 सप्ताह मानकर चलें।

आधिकारिक स्रोत: नागरिक परीक्षा केंद्र — गृह मंत्रालय · TCF IRN — France Éducation international

मेरा परिणाम कितने समय वैध रहता है?

TCF या TEF का प्रमाणपत्र 2 वर्ष वैध रहता है, और नागरिकता के लिए 22 दिसंबर 2025 का arrêté माँगता है कि फ़ाइल दाखिल करते समय वह दो वर्ष से कम पुराना हो — मौजूदा अपॉइंटमेंट-विलंब के साथ यह कई लोगों को पकड़ लेता है, इसलिए परीक्षण फ़ाइल दाखिल करने के जितना हो सके पास दें। डिप्लोमा (DELF, DALF, DCL, DUEF, DFP, brevet, CAP…) कभी समाप्त नहीं होता। नागरिक परीक्षा के उत्तीर्णता प्रमाणपत्र की भी कोई समाप्ति तिथि नहीं है।

आधिकारिक स्रोत: 22 दिसंबर 2025 का arrêté

क्या मैं दोबारा दे सकता हूँ?

नागरिक परीक्षा किसी भी समय और ज़रूरत भर, बिना प्रतीक्षा-अवधि के, दोबारा दी जा सकती है — तीनों में यही वह परीक्षा है जिसमें सही रणनीति जल्दी देना और पास होने तक दोहराना है। DELF A2 अगले मासिक सत्र में दोबारा दिया जाता है; असफलता की भरपाई परीक्षा-दर-परीक्षा नहीं हो सकती, पूरी परीक्षा दोबारा देनी पड़ती है। TCF IRN के लिए France Éducation international प्रयासों के बीच न्यूनतम अंतराल लागू करता है: पंजीकरण के समय अपने केंद्र से पूछें, क्योंकि यह नियम मई 2025 के सुधार के साथ बदला है।

आधिकारिक स्रोत: सामान्य जानकारी — नागरिक परीक्षा

carte de résident और नागरिकता (naturalisation) का क्या?

ये अलग स्तर हैं और इन्हें बहु-वर्षीय परमिट के A2 से नहीं मिलाना चाहिए। carte de résident के लिए B1 चाहिए (CESEDA अनुच्छेद L. 413-7) और नागरिकता के लिए 15 जुलाई 2025 के डिक्री संख्या 2025-648 से B2 चाहिए, जबकि पहले B1 पर्याप्त था। नागरिक परीक्षा तीनों के लिए साझा है: पाठ तीन उल्लेखों का प्रावधान करता है — carte de séjour pluriannuelle, carte de résident और naturalisation — सामग्री में भेद किए बिना, और „carte de résident” उल्लेख पास करना निवास परमिट की शर्त भी पूरी करता है।

आधिकारिक स्रोत: 15 जुलाई 2025 का डिक्री संख्या 2025-648 · 26 जनवरी 2024 का कानून संख्या 2024-42

मेरे पास फ़्रेंच-भाषी देश का डिप्लोमा है — क्या यह काफ़ी है?

नहीं, और यह इस क्षेत्र की सबसे महँगी गलतफ़हमी है। किसी विदेशी देश में विदेशी प्राधिकारी द्वारा जारी डिप्लोमा स्वीकार नहीं होते — फ़्रेंच-भाषी देश से भी नहीं, और पढ़ाई पूरी तरह फ़्रेंच में हुई हो तब भी नहीं। स्वीकार्य सूची है फ़्रांसीसी डिप्लोमा — DELF, DALF, DELF Pro, DUEF, DFP, DCL, स्तर 3 या उससे ऊपर के RNCP प्रमाणन, CAP, BEP, CFG, diplôme national du brevet — या दो वर्ष से कम पुराना TCF या TEF प्रमाणन। केवल नागरिकता (naturalisation) के लिए एक अपवाद है: प्रीफ़ेक्चर फ़्रेंच-माध्यम संस्था में कम से कम पाँच वर्ष की पढ़ाई स्वीकार करते हैं; पर फ़्रेंच-भाषी देश का नागरिक होना अपने-आप में कभी पर्याप्त नहीं है। यदि आपका डिप्लोमा विदेशी है, तो व्यावहारिक रास्ता TCF IRN या DELF A2 देना है।

क्या परीक्षा कठिन है? असली जाल कहाँ है?

हम „सफलता दर” नहीं बताएँगे: हमारे पास कोई भरोसेमंद आँकड़ा नहीं है और हम गढ़ना नहीं चाहते। असली जाल भाषा-स्तर नहीं, अंकन का नियम है — और यह परीक्षा के अनुसार अलग है। DELF A2 में किसी एक परीक्षा में 25 में से 5 से कम अंक निष्कासक है, चाहे कुल 100 में से 50 से ऊपर हो: एक उपेक्षित कौशल पूरी परीक्षा डुबो देता है, इसलिए सबसे कमज़ोर पर्चे से शुरू करें। TCF IRN में जाल कहीं और है: शब्द-संख्या। लेखन पर्चे को „A1 non atteint” मिल सकता है यदि तीन में से एक भी कार्य ज़रूरी शब्द-संख्या के साथ न किया जाए या बिल्कुल प्रयास न किया जाए। अपने शब्द गिनें और तीनों कार्य, संक्षेप में ही सही, ज़रूर करें।

अगर मैं एक पर्चे में फ़ेल हो जाऊँ तो क्या होगा?

यह इस पर निर्भर है कि कौन-सी परीक्षा, क्योंकि एक डिप्लोमा है और दूसरी परीक्षण। DELF A2 में पर्चा-दर-पर्चा दोबारा देना नहीं होता: यदि कहीं भी 5/25 से कम या कुल 50/100 से कम है, तो आप पूरी परीक्षा बाद के सत्र में दोबारा देते हैं — फ़्रांस में ये अप्रैल और सितंबर को छोड़कर मासिक होते हैं। TCF IRN में „फ़ेल” नहीं होता: वह हर कौशल के लिए एक स्तर और एक वैश्विक स्तर देता है, और प्रीफ़ेक्चर तय करता है कि वह स्तर पर्याप्त है या नहीं। यदि आपका वैश्विक स्तर A2 से नीचे है, तो आप परीक्षण दोबारा देते हैं; France Éducation international प्रयासों के बीच न्यूनतम अंतराल लागू करता है, इसलिए पंजीकरण के समय अपने केंद्र से पूछें। नागरिक परीक्षा किसी भी समय, ज़रूरत भर दोबारा दी जा सकती है।

प्रीफ़ेक्चर की अपॉइंटमेंट पास आने पर यह किस क्रम में करूँ?

तीन व्यावहारिक नियम। पहला, नागरिक परीक्षा जल्दी दें: दोबारा देना असीमित है, प्रतीक्षा-अवधि नहीं है और प्रमाणपत्र कभी समाप्त नहीं होता, इसलिए रुकने का कोई कारण नहीं। दूसरा, भाषा परीक्षण को फ़ाइल दाखिल करने के जितना हो सके पास रखें: TCF या TEF का प्रमाणपत्र दो वर्ष वैध रहता है, और नागरिकता के लिए 22 दिसंबर 2025 का arrêté माँगता है कि दाखिल करते समय वह दो वर्ष से कम पुराना हो — जो मौजूदा अपॉइंटमेंट-विलंब के साथ कई लोगों को पकड़ लेता है। तीसरा, यदि आपकी अपॉइंटमेंट में दो महीने से कम हैं, तो DELF A2 के बजाय TCF IRN चुनें: DELF स्थायी डिप्लोमा है और अक्सर सस्ता, पर उसके परिणाम में छह से आठ सप्ताह और कागज़ी डिप्लोमा में तीन से छह महीने लगते हैं। दोनों ही स्थितियों में मनचाहा स्लॉट पाने के लिए चार से आठ सप्ताह मानकर चलें।